Lyrics and translation Shah Rukh Khan - Dholna

Dholna

कब तक चुप बैठें
अब तो कुछ है बोलना
कुछ तुम बोलो कुछ हम बोलें ओ ढोलना
मर जाना था ये भेद नहीं था खोलना
ओ ढोलना, ओ ढोलना
कब तक चुप बैठें अब तो कुछ है बोलना कुछ तुम बोलो कुछ हम बोलें ओ ढोलना
दो चार कदम पे तुम थे दो चार कदम पे हम थे दो चार कदम ये लेकिन सौ
मीलों से क्या कम थे फिर उसपे कदम
कदम पे दिल का डोलना हाय डोलना, हो ढोलना
लो जीत गए तुम हमसे
हम हार गए इस दिलसे
लो जीत गए तुम हमसे
हम हार गए इस दिलसे
आया है आज लबों पे ये प्यार बड़ी मुश्किल से
इस प्यार में हमको पागल ना कर छोड़ना
ना छोड़ना, ओ ढोलना

Dholna

Combien de temps allons-nous rester silencieux
Maintenant il faut dire quelque chose
Dis quelque chose, je dirai quelque chose, oh tambour
J'étais destiné à mourir, je ne devais pas révéler ce secret
Oh tambour, oh tambour
Combien de temps allons-nous rester silencieux, maintenant il faut dire quelque chose, dis quelque chose, je dirai quelque chose, oh tambour
Tu étais à quelques pas, j'étais à quelques pas, mais ces quelques pas étaient comme des centaines
De kilomètres, alors qu'est-ce qui était moins que ces pas
Le rythme de mon cœur, oh tambour
Eh bien tu as gagné contre moi
J'ai perdu contre ce cœur
Eh bien tu as gagné contre moi
J'ai perdu contre ce cœur
Cet amour est arrivé sur mes lèvres aujourd'hui, avec beaucoup de difficulté
Ne me laisse pas devenir fou de cet amour
Ne me laisse pas devenir fou, oh tambour