Shah Rukh Khan - Koi Mil Gaya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shah Rukh Khan - Koi Mil Gaya




Koi Mil Gaya
J'ai trouvé quelqu'un
Koi mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un
Koi mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un
Koi mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un
Mujhko kya hua hai
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Kyon main kho gaya hoon
Pourquoi suis-je perdu ?
Paagal tha main pehle
J'étais fou avant
Ya ab ho gaya hoon
Ou le suis-je devenu maintenant ?
Behki hai nigahein
Mes yeux sont perdus
Aur bikhre hain baal
Et mes cheveux sont en désordre
Tumne banaya hai
Tu as fait de moi
Kya apna ye haal
Cet état ?
Koi mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un
Koi mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un
Mera dil gaya
Mon cœur s'est envolé
Kya bataoon yaaron
Dis-le à tes amis
Kya bataoon yaaron
Dis-le à tes amis
Main to hil gaya
Je suis devenu instable
Main to hil gaya
Je suis devenu instable
Koi mil gay mil hi gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Mil gaya hey mil hi gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un
Mujhko kya hua hai
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Arre kyon main kho gaya hoon
Pourquoi suis-je perdu ?
Ay paagal tha main pehle
J'étais fou avant
Ya ab ho gaya hoon
Ou le suis-je devenu maintenant ?
Behki hai nigahein
Mes yeux sont perdus
Aur bikhre hain baal
Et mes cheveux sont en désordre
Tumne banaya hai
Tu as fait de moi
Kya apna ye haal
Cet état ?
Koi mil gaya koi mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Mera dil gaya mera dil gaya
Mon cœur s'est envolé, mon cœur s'est envolé
Kya bataoon yaaron
Dis-le à tes amis
Kya bataoon yaaron
Dis-le à tes amis
O main to hil gaya
Je suis devenu instable
Main to hil gaya
Je suis devenu instable
Koi mil gay
J'ai trouvé quelqu'un
Mil hi gaya mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Mil hi gaya mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Jaane kya ho gaya hai mujhe
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Deewana log kehne lage
Les gens disent que je suis fou
Jaane kya ho gaya hai mujhe
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Deewana log kehne lage
Les gens disent que je suis fou
Ye deewangi hai kya
Est-ce que c'est de la folie ?
Humein bhi to ho pata
Je le sais aussi
Tumko kya ho gaya
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Arre kal tak mujhko sab hosh tha
Hier, j'étais encore conscient
Dil mein khushiyon ka josh tha
J'avais de la joie dans mon cœur
Phir ye becheini hai kyon
Alors pourquoi cette agitation ?
Phir ye betaabi hai kyon
Pourquoi cette impatience ?
Kya koi kho gaya
Est-ce que quelqu'un s'est perdu ?
Koi mil gaya koi mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Mera dil gaya mera dil gaya
Mon cœur s'est envolé, mon cœur s'est envolé
Kya bataoon yaaron
Dis-le à tes amis
Kya bataoon yaaron
Dis-le à tes amis
O main to hil gaya
Je suis devenu instable
Main to hil gaya
Je suis devenu instable
Koi mil gaya mil hi gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Mil gaya hey
J'ai trouvé quelqu'un
Mil hi gaya mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Baadal banke kaun aa gaya
Qui est-ce qui est venu comme un nuage ?
Kaun hai jo dil pe yoon chha gaya
Qui est-ce qui a envahi mon cœur de cette façon ?
Baadal banke kaun aa gaya
Qui est-ce qui est venu comme un nuage ?
Kaun hai jo dil pe yoon chha gaya
Qui est-ce qui a envahi mon cœur de cette façon ?
Chaahoon ki bataoon main
J'ai envie de dire son nom
Phir bhi keh na paoon main
Mais je ne peux pas le dire
Naam uska hai kya
Quel est son nom ?
O naam na lo par kuchh to kaho
Ne dis pas son nom, mais dis quelque chose
Halka sa koi ishaara to do
Donne un petit indice
Meri aankhon mein hai vo
Il est dans mes yeux
Meri saanson mein hai vo
Il est dans ma respiration
Aur kahoon tumse kya
Que puis-je te dire de plus ?
Koi mil gaya koi mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Mera dil gaya o mera dil gaya
Mon cœur s'est envolé, mon cœur s'est envolé
Kya bataoon yaaron
Dis-le à tes amis
Kya bataoon yaaron
Dis-le à tes amis
Main to hil gaya
Je suis devenu instable
Main to hil gaya
Je suis devenu instable
Koi mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un
Mil hi gaya mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Hey mil hi gaya mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Muhko kya hua hai
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Kyon main kho gaya hoon
Pourquoi suis-je perdu ?
Paagal tha main pehle
J'étais fou avant
Ya ab ho gaya hoon
Ou le suis-je devenu maintenant ?
Behki hain nigahein
Mes yeux sont perdus
Aur bikhre hain baal
Et mes cheveux sont en désordre
Tumne banaya hai kya
Tu as fait de moi
Apna ye haal
Cet état ?
O koi mil gaya koi mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Arre mera dil gaya o mera dil gaya
Mon cœur s'est envolé, mon cœur s'est envolé
Kya bataoon yaaron
Dis-le à tes amis
Kya bataoon yaaron
Dis-le à tes amis
O main to hil gaya
Je suis devenu instable
Main to hil gaya
Je suis devenu instable
Koi mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un
Mil hi gaya mil gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Mil hi gaya
J'ai trouvé quelqu'un
Mil hi gaya mil hi gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un
Mil hi gaya mil hi gaya
J'ai trouvé quelqu'un, j'ai trouvé quelqu'un






Attention! Feel free to leave feedback.