Lyrics and translation Shah Rukh Khan - Radha
Dhoop
se
nikhal
ke
Sortant
du
soleil
Chaaon
se
phisal
ke
Glissant
de
l'ombre
Hum
mile
jahan
par
Là
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Lamha
tham
gaya
Le
moment
s'est
arrêté
Aasmaan
pighal
ke
Le
ciel
fondant
Sheeshe
mein
dhalke
Se
reflétant
dans
le
miroir
Jam
gaya
to
tera
chehra
ban
gaya
S'est
solidifié
et
ton
visage
est
devenu
Duniya
bhulake
tumse
mila
hu
J'ai
oublié
le
monde,
je
t'ai
rencontré
Nikli
hai
dilse
ye
duaa
C'est
une
prière
qui
sort
de
mon
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
Ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
C'est
la
prière
de
mon
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
Haan
nikli
hai
dil
se
ye
dua
Oui,
c'est
une
prière
qui
sort
de
mon
cœur
Ho
rang
de
to
mohe
gerua
Oh,
colorie-moi
en
rouge
Ho
tumse
se
shuru
tum
pe
fanaa
Oh,
à
partir
de
toi,
je
suis
anéanti
par
toi
Hai
sufiyaana
yeh
dastan
C'est
une
histoire
mystique
Main
karwaan
manzil
ho
tum
Je
suis
le
convoi,
tu
es
la
destination
Jaata
jaha
ko
har
raasta
Où
que
je
sois,
c'est
le
chemin
Tumse
juda
jo
dil
zara
sambhalke
Mon
cœur
un
peu
effrayé
de
se
séparer
de
toi
Dard
ka
wo
sara
kohra
chhan
gaya
Tout
le
brouillard
de
la
douleur
a
disparu
Duniya
bhulake
tumse
mila
hu
J'ai
oublié
le
monde,
je
t'ai
rencontré
Nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
C'est
une
prière
qui
sort
de
mon
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
Ho
ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
Oh,
c'est
la
prière
de
mon
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
Ho
veeran
tha
dil
ka
jahaan
Oh,
le
monde
de
mon
cœur
était
vide
Jis
dinse
tu
daakil
hua
Depuis
le
jour
où
tu
es
apparu
Ek
jism
se
ik
jaan
ka
D'un
corps
à
une
âme
Tarja
mujhe
haasil
hua
J'ai
obtenu
une
vibration
Haan
phikke
hai
saare
Oui,
tous
les
liens
Naate
jahan
ke
De
ce
monde
sont
pâles
Tere
sath
rishta
gehra
ban
gaya
Avec
toi,
la
relation
est
devenue
profonde
Duniya
bhula
ke
tumse
mila
hu
J'ai
oublié
le
monde,
je
t'ai
rencontré
Nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
C'est
une
prière
qui
sort
de
mon
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
Ho
ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
Oh,
c'est
la
prière
de
mon
cœur
Rang
de
tu
mohe
gerua
Colorie-moi
en
rouge
Haan
nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
Oui,
c'est
une
prière
qui
sort
de
mon
cœur
Ho
rang
de
tu
mohe
gerua
Oh,
colorie-moi
en
rouge
Rate the translation
1
Safar
2 Tere Liye
3 Is Jahan Ki Nahi Hai
4 Janam Janam
5 Kaal Dhamaal
6 Kabhi Alvida Naa Kehna
7 Koi Mil Gaya
8 Kuch Kuch Hota Hai
9 Main Koi Aisa Geet Gaoon
10 Mitwa
11 Neend Kise Chain Kahan
12 I Am the Best
13 Pretty Woman
14 Radha
15 Roshni Se
16 Sajdaa
17 Suraj Hua Maddham
18 Tere Naina
19 Tumhi Dekho Naa
20 Ye Kaali Kaali Aankhen
21 Banke Tera Jogi
22 Daayre
23 Raat Ka Nasha
24 Its the Time to Disco
25 Hum To Deewane Huye
26 Gerua
27 King Khan
28 Tujh Mein Rab Dikhta Hai
29 Humko Humise Chura Lo
30 Dholna
31 Bholi Si Surat
32 Challa
33 Maula Mere Lele Meri Jaan
34 Haule Haule
35 Aana Mere Pyar Ko
36 Hawayein
37 Ae Kash Ke Hum
38 Aisi Deewangi
39 Apun Bola
40 Aur Kya
41 Baadshah O Baadshah
42 Baazigar O Baazigar
43 Bole Chudiyan
44 Chaand Taare
45 Chaiyya Chaiyya
46 Dil Se Re
47 Ek Haseen Nigah Ka
48 Ae Zindagi Gale Laga Le
2 Tere Liye
3 Is Jahan Ki Nahi Hai
4 Janam Janam
5 Kaal Dhamaal
6 Kabhi Alvida Naa Kehna
7 Koi Mil Gaya
8 Kuch Kuch Hota Hai
9 Main Koi Aisa Geet Gaoon
10 Mitwa
11 Neend Kise Chain Kahan
12 I Am the Best
13 Pretty Woman
14 Radha
15 Roshni Se
16 Sajdaa
17 Suraj Hua Maddham
18 Tere Naina
19 Tumhi Dekho Naa
20 Ye Kaali Kaali Aankhen
21 Banke Tera Jogi
22 Daayre
23 Raat Ka Nasha
24 Its the Time to Disco
25 Hum To Deewane Huye
26 Gerua
27 King Khan
28 Tujh Mein Rab Dikhta Hai
29 Humko Humise Chura Lo
30 Dholna
31 Bholi Si Surat
32 Challa
33 Maula Mere Lele Meri Jaan
34 Haule Haule
35 Aana Mere Pyar Ko
36 Hawayein
37 Ae Kash Ke Hum
38 Aisi Deewangi
39 Apun Bola
40 Aur Kya
41 Baadshah O Baadshah
42 Baazigar O Baazigar
43 Bole Chudiyan
44 Chaand Taare
45 Chaiyya Chaiyya
46 Dil Se Re
47 Ek Haseen Nigah Ka
48 Ae Zindagi Gale Laga Le
Attention! Feel free to leave feedback.