Shah Rukh Khan - Tere Liye - translation of the lyrics into French
Shah Rukh Khan Tere Liye

Shah Rukh Khan - Tere Liye

Lyrics and translation Shah Rukh Khan - Tere Liye




Tere Liye
Pour toi
Tere liye ham hain jiye
Pour toi, j'ai vécu
Honton ko siye
J'ai serré mes lèvres
Tere liye ham hain jiye
Pour toi, j'ai vécu
Har aansoo piye
J'ai bu chaque larme
Dil mein magar jalte rahe
Mais dans mon cœur brûlaient
Chaahat ke diye
Les lumières de l'amour
Tere liye tere liye
Pour toi, pour toi
Tere liye ham hain jiye
Pour toi, j'ai vécu
Har aansoo piye
J'ai bu chaque larme
Tere liye ham hain jiye
Pour toi, j'ai vécu
Honton ko siye
J'ai serré mes lèvres
Dil mein magar
Mais dans mon cœur
Jalte rahe
Brûlaient
Chaahat ke diye
Les lumières de l'amour
Tere liye tere liye
Pour toi, pour toi
Aa. aa.
Oh, oh.
Zindagi le ke aayi hai
La vie a apporté
Beete dinon ki kitaab
Le livre des jours passés
Zindagi le ke aayi hai
La vie a apporté
Beete dinon ki kitaab
Le livre des jours passés
Ghere hain ab hamein
Je suis maintenant entouré
Yaadein be-hisaab
De souvenirs innombrables
Bin poochhe
Sans demander
Mile mujhe
J'ai reçu
Kitne saare jawaab
Tant de réponses
Chaaha tha kya
Est-ce que j'ai désiré
Paaya hai kya
Est-ce que j'ai trouvé
Hamne dekhiye
J'ai regardé
Dil mein magar
Mais dans mon cœur
Jalte rahe
Brûlaient
Chaahat ke diye
Les lumières de l'amour
Tere liye tere liye
Pour toi, pour toi
Kya kahoon duniya ne kiya
Que dire, le monde m'a fait
Mujh se kaisa bair
Une telle injustice
Kya kahoon duniya ne kiya
Que dire, le monde m'a fait
Mujh se kaisa bair
Une telle injustice
Hukam tha main jiyun
J'avais pour ordre de vivre
Lekin tere baghair
Mais sans toi
Naadaan hai woh
Elle est naïve
Kehte hain jo
Ceux qui disent
Mere liye tum ho ghair
Que tu es un étranger pour moi
Kitne sitam
Tant de cruautés
Hampe sanam
Mon amour
Logon ne kiye
Les gens ont commis
Dil mein magar
Mais dans mon cœur
Jalte rahe
Brûlaient
Chaahat ke diye
Les lumières de l'amour
Tere liye tere liye
Pour toi, pour toi
Tere liye ham hain jiye
Pour toi, j'ai vécu
Honton ko siye
J'ai serré mes lèvres
Tere liye ham hain jiye
Pour toi, j'ai vécu
Har aansoo piye
J'ai bu chaque larme
Dil mein magar jalte rahe
Mais dans mon cœur brûlaient
Chaahat ke diye
Les lumières de l'amour
Tere liye tere liye
Pour toi, pour toi
Tere liye tere liye
Pour toi, pour toi
Tere liye tere liye
Pour toi, pour toi
Tere liye tere liye
Pour toi, pour toi




Shah Rukh Khan - Shahrukh Khan All In One
Album
Shahrukh Khan All In One
date of release
17-04-2019

1 Safar
2 Tere Liye
3 Is Jahan Ki Nahi Hai
4 Janam Janam
5 Kaal Dhamaal
6 Kabhi Alvida Naa Kehna
7 Koi Mil Gaya
8 Kuch Kuch Hota Hai
9 Main Koi Aisa Geet Gaoon
10 Mitwa
11 Neend Kise Chain Kahan
12 I Am the Best
13 Pretty Woman
14 Radha
15 Roshni Se
16 Sajdaa
17 Suraj Hua Maddham
18 Tere Naina
19 Tumhi Dekho Naa
20 Ye Kaali Kaali Aankhen
21 Banke Tera Jogi
22 Daayre
23 Raat Ka Nasha
24 Its the Time to Disco
25 Hum To Deewane Huye
26 Gerua
27 King Khan
28 Tujh Mein Rab Dikhta Hai
29 Humko Humise Chura Lo
30 Dholna
31 Bholi Si Surat
32 Challa
33 Maula Mere Lele Meri Jaan
34 Haule Haule
35 Aana Mere Pyar Ko
36 Hawayein
37 Ae Kash Ke Hum
38 Aisi Deewangi
39 Apun Bola
40 Aur Kya
41 Baadshah O Baadshah
42 Baazigar O Baazigar
43 Bole Chudiyan
44 Chaand Taare
45 Chaiyya Chaiyya
46 Dil Se Re
47 Ek Haseen Nigah Ka
48 Ae Zindagi Gale Laga Le
Attention! Feel free to leave feedback.