Lyrics and translation Shahab Mozaffari feat. Aamin - Azabam Nadeh

Azabam Nadeh

فکر نکن اونجا غریبی هادی منتظر نشسته
تو برو سفر سلامت خسته بودی خیلی خسته
یاد اون روزای خوب گلای قرمزو آبی
حالا خیلی زوده اما داداشی خوب بخوابی
داداشی تو خوب بخوابی ولی من خیلی خرابم
داداشی وقت اضافه است گل بزن نده عذابم
عذابم نده بی تو حالم بده
ببین زندگی کارمو ساخته
نبودت مثه اینه که تیممون
یهو بازی برده رو باخته
نبودت مثه اینه که ساحلو
بدی دست دریا که داغون کنه
بریزه سرت مج تنهاییا یهو
چشمتو عین کارون کنه
چطور با غم رفتنت سر کنم
چه جوری بگن رفت و باور کنم
مگه می شه دردت به جونم رفیق
خدا شاهده سخته باور کنم
تو اصلا خبر داری حالم بده
خبر داری دنیا منو دور زده
دیگه جون موندن ندارم رفیق
بیا بیشتر از این عذابم نده
عذابم نده بی تو حالم بده
ببین زندگی کارمو ساخته
نبودت مثه اینه که تیممون
یهو بازی برده رو باخته
نبودت مثه اینه که ساحلو
بدی دست دریا که داغون کنه
بریزه سرت موج تنهاییا یهو
چشمتو عین کارون کنه

Azabam Nadeh

Ne pense pas que là-bas, les étrangers t'attendent avec impatience
Va, voyage en toute sécurité, tu étais fatigué, très fatigué
Souviens-toi de ces bons jours, des fleurs rouges et bleues
C'est peut-être trop tôt, mais mon frère, dors bien
Mon frère, dors bien, mais je suis complètement détruit
Mon frère, il reste du temps, marque un but, ne me fais pas souffrir
Ne me fais pas souffrir, sans toi, je me sens mal
Tu vois, la vie a fait son travail
Ton absence, c'est comme si notre équipe
Avait soudainement perdu le match qu'elle avait gagné
Ton absence, c'est comme si tu donnais la plage
À la mer pour qu'elle la détruise
Que les vagues de solitude te submergent soudainement
Que tes yeux deviennent comme ceux de Karoun
Comment puis-je supporter le chagrin de ton départ ?
Comment puis-je dire qu'il est parti et le croire ?
Est-il possible que ta douleur me soit transmise, mon ami ?
Dieu est mon témoin, c'est difficile à croire
Tu n'as aucune idée de mon état ?
Tu ne sais pas que le monde m'a tourné le dos ?
Je n'ai plus la force de vivre, mon ami
Ne me fais pas plus souffrir
Ne me fais pas souffrir, sans toi, je me sens mal
Tu vois, la vie a fait son travail
Ton absence, c'est comme si notre équipe
Avait soudainement perdu le match qu'elle avait gagné
Ton absence, c'est comme si tu donnais la plage
À la mer pour qu'elle la détruise
Que les vagues de solitude te submergent soudainement
Que tes yeux deviennent comme ceux de Karoun