Lyrics and translation Shahab Mozaffari - 30 Salegi

30 Salegi

چه بغضی تو گلو دارم به ظاهر با تو میخندم
یه جاهایی نباید دید منم چشمامو میبندم
منم چشمامو میبندم
آخه زخمی ازت خوردم دل و جونم توو آتیشه
می خوام وایسم روی پاهام همش زانوم خم
میشه همش زانوم خم میشه
همش سی سالمه اما دیگه حس می کنم پیــرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاست یه جایی گل توو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت
میبینی هیچکی پشتت نیست
همش سی سالمه اما دیگه حس می کنم پیــرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاست یه جایی گل توو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت
میبینی هیچکی پشتت نیست
اگه میشد نفهمم که با کی حالت عوض میشه
شاید این درد بی درمون نمیسوزوندم از ریشه
نمیسوزوندم از ریشه
اگه میشد که من هیچوقت نفهمم با کی آرومی
واسه کی جونتو میدی تو دست کی مثل مومی
همش سی سالمه اما دیگه حس میکنم پیرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاس یه جایی گل تو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت میبینی هیچکی پشتت نیست
همش سی سالمه اما دیگه حس میکنم پیرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاس یه جایی گل تو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت
میبینی هیچکی پشتت نیست

30 Salegi

Quel nœud j'ai dans la gorge, je te souris en apparence
Il y a des endroits où je ne devrais pas te voir, je ferme les yeux
Je ferme les yeux
Car tu m'as blessé, mon cœur et mon âme sont en feu
Je veux me tenir debout sur mes pieds, mais mes genoux sont toujours pliés
Mes genoux sont toujours pliés
J'ai 30 ans, mais je me sens déjà vieux
Tu as fait quelque chose qui me rend comme cloué au sol
Oui, c'est le jeu du monde, il arrive un moment où la chance n'est pas dans ta main
Un jour, ton nœud va se briser
Tu verras que personne n'est derrière toi
J'ai 30 ans, mais je me sens déjà vieux
Tu as fait quelque chose qui me rend comme cloué au sol
Oui, c'est le jeu du monde, il arrive un moment où la chance n'est pas dans ta main
Un jour, ton nœud va se briser
Tu verras que personne n'est derrière toi
Si seulement je pouvais ne pas comprendre quand ton humeur change
Peut-être que cette douleur incurable ne me brûlerait pas de la racine
Ne me brûlerait pas de la racine
Si seulement je pouvais ne jamais comprendre avec qui tu es calme
Pour qui tu donnes ta vie, entre les mains de qui tu es comme de la cire
J'ai 30 ans, mais je me sens déjà vieux
Tu as fait quelque chose qui me rend comme cloué au sol
Oui, c'est le jeu du monde, il arrive un moment où la chance n'est pas dans ta main
Un jour, ton nœud va se briser, tu verras que personne n'est derrière toi
J'ai 30 ans, mais je me sens déjà vieux
Tu as fait quelque chose qui me rend comme cloué au sol
Oui, c'est le jeu du monde, il arrive un moment où la chance n'est pas dans ta main
Un jour, ton nœud va se briser
Tu verras que personne n'est derrière toi