Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Ay

Ay

هی پرسه میزنم تو این خیابونا
هی زجه میزنم میخوامت از خدا
عجب هواییه بارون داره میاد
نیستی ندارمت دلم تو رو میخواد
نیستی کنار من ببندی چترتو
دوتایی خیس بشیم بپیچه عطر تو
نیستی حالم بده لعنت به این هوا
من بی تو ناخوشم
بارون میخوام چی کار
بارون میخوام چیکار
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد
بارون میخوام چیکار
نیستی حالم بده
لعنت به این هوا
نمیدونم چمه آخه چه مرگمه
سخته نفس برام اینجا هوا کمه
تو تب میسوزمو بازم صدات میاد
کابوس رفتنت دلم تو رو میخواد
نمیدونم چمه درد نبودنت
رحمی کنو بیا من بی تو سردمه
هی گریه میکنم هی غصه میخورم
من دل نمیکنم از تو نمیبرم
سخته بدون تو سخته برام گلم
بد تا نکن باهام من کم تحملم
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد
آی نبودنت امونمو دیگه برید
آی یه کاری کن جونم دیگه به لب رسید
آی زخم دلم مرهم دستاتو میخواد
آی نبودنت زندگیمو داده به باد

Ay

Je marche dans ces rues
Je hurle, je te demande à Dieu
Quel temps, la pluie tombe
Tu n'es pas là, je ne t'ai pas, mon cœur te veut
Tu n'es pas là à côté de moi pour fermer ton parapluie
Nous serions mouillés ensemble, ton parfum se répandrait
Tu n'es pas là, je me sens mal, maudit soit ce temps
Je suis malade sans toi
A quoi me sert la pluie
A quoi me sert la pluie
Oh, ton absence me consume, je suis à bout de forces
Oh, fais quelque chose, ma vie est épuisée
Oh, la blessure de mon cœur a besoin du baume de tes mains
Oh, ton absence a réduit ma vie en poussière
Oh, ton absence me consume, je suis à bout de forces
Oh, fais quelque chose, ma vie est épuisée
Oh, la blessure de mon cœur a besoin du baume de tes mains
Oh, ton absence a réduit ma vie en poussière
A quoi me sert la pluie
Je suis malade sans toi
Maudit soit ce temps
Je ne sais pas ce qui ne va pas, je suis perdu
C'est difficile de respirer ici, l'air est mince
Je brûle de fièvre, mais j'entends quand même ta voix
Le cauchemar de ton départ, mon cœur te veut
Je ne sais pas ce qui ne va pas, la douleur de ton absence
Aie pitié et reviens, j'ai froid sans toi
Je pleure constamment, je suis constamment triste
Je ne me détache pas de toi, je ne t'oublie pas
C'est difficile sans toi, c'est difficile pour moi, ma chérie
Ne sois pas cruelle avec moi, je suis faible
Oh, ton absence me consume, je suis à bout de forces
Oh, fais quelque chose, ma vie est épuisée
Oh, la blessure de mon cœur a besoin du baume de tes mains
Oh, ton absence a réduit ma vie en poussière
Oh, ton absence me consume, je suis à bout de forces
Oh, fais quelque chose, ma vie est épuisée
Oh, la blessure de mon cœur a besoin du baume de tes mains
Oh, ton absence a réduit ma vie en poussière