Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Az Vaghti Rafti

Az Vaghti Rafti

نمیخوام
نه نمیخوام
نمیزارم باورم شه
رفتن تو واسه همیشه
نمیشه نه نمیشه
نمیخوام
نه نمیخوام
قبولش سخته ، بگم دیگه اون رفته
اخه این رسمه نبینمش هرگز، میگن محاله برگرده
هی داره گریه میکنه دل تنهام
هی داره میگه که کجا رفت تورو میخواد
از وقتی رفتی ، خودشو باخته، همه جا ساکت دل بیچاره
خبر نداره تو دیگه رفتی بر نمیگردی
چشم انتظاره قبول نداره حرفه منو دل ، دل بیچاره
دیوونم کرده ، شبو روز دائم هرجا که میرم دنبالت میگرده
هرکیو میبینه با گریه هی میگه بگین که برگرده
داره میمیره دلم اخه چطور دلت میاد
ببین چه داغونه
دیوونم کرده ، شبو روز دائم هرجا که میرم دنیبالت میگرده
هرکیو میبینه با گریه هی میگه بگین که برگرده
داره میمیره دلم اخه چطور دلت میاد
ببین چه داغونه ، ببین چه داغونه
ببین چه داغونه

Az Vaghti Rafti

Je ne veux pas
Non, je ne veux pas
Je ne veux pas le croire
Que tu es partie pour toujours
Ce n'est pas possible, non, ce n'est pas possible
Je ne veux pas
Non, je ne veux pas
C'est difficile à accepter, dire qu'elle est partie
Car c'est la coutume de ne pas la voir jamais, ils disent qu'il est impossible qu'elle revienne
Mon cœur solitaire pleure sans cesse
Il demande sans cesse où tu es partie, il te veut
Depuis que tu es partie, il s'est perdu, partout silencieux, ce pauvre cœur
Il ne sait pas que tu es partie et que tu ne reviendras pas
Il attend, il ne veut pas accepter mes paroles, ce pauvre cœur
Il me rend fou, jour et nuit, partout où je vais, il te cherche
Chaque personne qu'il voit, il lui demande avec des larmes de dire que tu es revenue
Mon cœur se meurt, comment peux-tu être si insensible
Regarde comme il est brisé
Il me rend fou, jour et nuit, partout où je vais, il te cherche
Chaque personne qu'il voit, il lui demande avec des larmes de dire que tu es revenue
Mon cœur se meurt, comment peux-tu être si insensible
Regarde comme il est brisé, regarde comme il est brisé
Regarde comme il est brisé