Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Delbarito Kamtaresh Kon
Delbarito Kamtaresh Kon
Mon amour, arrête de me rendre fou
چی
کار
می
کنی
اینجوری
که
دیوونه
میشم
Que
fais-tu
pour
me
rendre
fou
comme
ça
?
بیا
دلبریتو
یکم
کمترش
کن
Mon
amour,
arrête
de
me
rendre
fou
un
peu.
دلم
عاشقه
بیشتر
از
این
نزار
عاشقت
شم
Mon
cœur
t'aime
plus
que
ça,
ne
me
laisse
pas
tomber
amoureux
de
toi.
داره
میره
قلبم
بیا
باورش
کن
Mon
cœur
est
en
train
de
partir,
crois-le.
حدی
داره
دل
بردن
واسه
تو
مردن
Il
y
a
une
limite
à
ce
que
l'on
peut
supporter,
t'aimer,
c'est
mourir
pour
toi.
همه
ی
عالم
ای
وای
چه
بده
حالم
Le
monde
entier,
oh
mon
Dieu,
comme
je
me
sens
mal.
دلم
دیگه
طاقت
نداره
Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter.
دلم
بی
قراره
داره
کم
میاره
Mon
cœur
est
inquiet,
il
est
sur
le
point
de
céder.
دیگه
خستم
از
حالت
چشمتو
Je
suis
fatigué
de
ton
comportement,
de
tes
yeux.
حالای
باحال
نصفه
کاره
Tes
moments
cool
sont
à
moitié
terminés.
دلم
دیگه
طاقت
نداره
Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter.
دلم
بی
قراره
داره
کم
میاره
Mon
cœur
est
inquiet,
il
est
sur
le
point
de
céder.
دیگه
خستم
از
حالت
چشمتو
Je
suis
fatigué
de
ton
comportement,
de
tes
yeux.
حالای
باحال
نصفه
کاره
Tes
moments
cool
sont
à
moitié
terminés.
میلرزونه
این
زلزله
قلبمو
دین
و
ایمونمو
Ce
tremblement
de
terre
secoue
mon
cœur,
ma
foi
et
mon
âme.
زندگیمو
بهم
ریخته
چشات
Tes
yeux
ont
détruit
ma
vie.
یه
آدم
توی
زندگی
غیر
اینکه
کسی
مث
تو
داشته
باشی
مگه
چیزی
می
خواد؟
Une
personne
dans
la
vie,
à
part
avoir
quelqu'un
comme
toi,
que
veut-elle
d'autre
?
حدی
داره
دل
بردن
واسه
تو
مردن
Il
y
a
une
limite
à
ce
que
l'on
peut
supporter,
t'aimer,
c'est
mourir
pour
toi.
همه
ی
عالم
ای
وای
چه
بده
حالم
Le
monde
entier,
oh
mon
Dieu,
comme
je
me
sens
mal.
دلم
دیگه
طاقت
نداره
Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter.
دلم
بی
قراره
داره
کم
میاره
Mon
cœur
est
inquiet,
il
est
sur
le
point
de
céder.
دیگه
خستم
از
حالت
چشمتو
Je
suis
fatigué
de
ton
comportement,
de
tes
yeux.
حالای
باحال
(باحال
، باحال)
Tes
moments
cool
(cool,
cool).
دلم
دیگه
طاقت
نداره
Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter.
دلم
بی
قراره
داره
کم
میاره
Mon
cœur
est
inquiet,
il
est
sur
le
point
de
céder.
دیگه
خستم
از
حالت
چشمتو
Je
suis
fatigué
de
ton
comportement,
de
tes
yeux.
حالای
باحال
نصفه
کاره
Tes
moments
cool
sont
à
moitié
terminés.
(دلم
دیگه
طاقت
نداره)
(Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter)
(دلم
دیگه
طاقت
نداره)
(Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter)
(دلم
دیگه
طاقت
نداره)
(Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter)
(دلم
دیگه
طاقت
نداره)
(Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter)
دلم
دیگه
طاقت
نداره
Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter.
دلم
بی
قراره
داره
کم
میاره
Mon
cœur
est
inquiet,
il
est
sur
le
point
de
céder.
دیگه
خستم
از
حالت
چشمتو
Je
suis
fatigué
de
ton
comportement,
de
tes
yeux.
حالای
باحال
نصفه
کاره
Tes
moments
cool
sont
à
moitié
terminés.
دلم
دیگه
طاقت
نداره
Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter.
دلم
بی
قراره
داره
کم
میاره
Mon
cœur
est
inquiet,
il
est
sur
le
point
de
céder.
دیگه
خستم
از
حالت
چشمتو
Je
suis
fatigué
de
ton
comportement,
de
tes
yeux.
حالای
باحال
نصفه
کاره
Tes
moments
cool
sont
à
moitié
terminés.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): emad toghraei, mehrzad amirkhani, milad torabi
Attention! Feel free to leave feedback.