Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Dele Khoon

Dele Khoon

هوا هر دفعه که بارون بشه
جای خالیتو هی به رخ میکشه
دلم میشکنه میگم حقشه
یکم بوی عطر برام کافیه
که دیوونه شم باز بپرسم کیه
خرابت شدن واسم عادیه
چه دل خونیه حالم خراب تر از اونکه بدونیه
چه دله خونیه اونی که داره میگذره جوونیه
کجا تو گم شدی کجا نشونیه
چه دل خونیه تو حالی که باید عشق برسونیه
چه دل خونیه داره بارون میاد چه آسمونیه
چیزایی که میگی به چه زبونیه
صدای یه در صدامو برید دلم واسه تو بدجوری پر کشید
کدوم جاده بود به تو میرسید
هوا ابریه چشام خیس و نم
یه جوری آخه دل بریدی ازم میدونی چیه هنوز عاشقم
چه دل خونیه حالم خرابتر از اونکه بدونیه
چه دله خونیه اونی که داره میگذره جوونیه
کجا تو گم شدی کجا نشونیه
چه دل خونیه تو حالی که باید عشق برسونیه
چه دل خونیه داره بارون میاد چه آسمونیه
چیزایی که میگی به چه زبونیه

Истекающее кровью сердце

Каждый раз, когда идет дождь,
Твое отсутствие бросается в глаза.
Мое сердце разбивается, и я говорю, что так и надо.
Мне достаточно лишь капли твоего аромата,
Чтобы сойти с ума и снова спросить, кто это.
Сходить с ума по тебе стало для меня привычкой.
Как же истекает кровью мое сердце, мне хуже, чем ты можешь себе представить.
Как же истекает кровью мое сердце, моя молодость проходит.
Где ты потерялась, где найти тебя?
Как же истекает кровью мое сердце, когда оно должно быть полно любви.
Как же истекает кровью мое сердце, идет дождь, какое небо!
На каком языке ты говоришь?
Звук закрывающейся двери перерезал мне горло, моя душа так сильно к тебе рвалась.
Какая дорога вела к тебе?
Небо затянуто облаками, мои глаза полны слез.
Ты так от меня отдалилась, знаешь, что? Я все еще люблю тебя.
Как же истекает кровью мое сердце, мне хуже, чем ты можешь себе представить.
Как же истекает кровью мое сердце, моя молодость проходит.
Где ты потерялась, где найти тебя?
Как же истекает кровью мое сердце, когда оно должно быть полно любви.
Как же истекает кровью мое сердце, идет дождь, какое небо!
На каком языке ты говоришь?