Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Dige Tamoomesh Kon

Dige Tamoomesh Kon

دیگه بسه تمومش کن
بگو راحت میخوام جدا شم
آخه بی رحم کم اوردم
تو با این همه بهونه از من
یا جایی گیری
یا که بریدی
بگو عشقم
برو راحت به سلامت
ای وای دیدی چیشد
دل ما عاشق کی شد
ای وای
خنده حروم شد
توی عاشقی کارم تموم شد
ای وای
نکنه عاشقشم هنوز
نکنه هنوز دوسش دارمو
نکنه میخوام بشینه دوباره کنارم
ای وای
جواب دلمو چی بدمو
سراغ تورو بگیرنو نباشی
تورو نبینمو
اگه قرار باشه دیگه از تو نخونمو
ای وای
ببین چه جوری میلرزمو
اشک میریزمو هی دور خودم میچرخمو میخندمو گریه میکنمو
هرکی میبینتم میگه این دیوونه رو
بعد تو
خنده محاله
بعد تو حالم خرابه
بعد تو
حالم خرابه
دیگه بدون تو نمیتونم نفس بکشم
از یه طرفم نمیخوام تو این قفس بمونم
دیدی چیشد
بدون، بدون تو تمومه کار قلب و دلم
بدون اینو که من بدون تو دیگه یه دیوونم
میدونم
جواب دلمو چی بدمو
سراغ تورو بگیرنو نباشی
تورو نبینمو
اگه قرار باشه دیگه از تو نخونمو
ای وای
ببین چه جوری میلرزمو
اشک میریزمو هی دور خودم میچرخمو میخندمو گریه میکنمو
هرکی میبینتم میگه این دیوونه رو
ای وای
دیدی چیشد

Хватит, покончим с этим

Хватит, покончим с этим.
Скажи прямо, я хочу расстаться.
Безжалостная, я сдаюсь.
Ты со всеми этими отговорками...
Или ты где-то застряла,
Или ты остыла.
Скажи, любимая,
Уходи, счастливого пути.
Ох, видишь, что случилось?
В кого влюбилось мое сердце?
Ох,
Смех пропал.
В любви мне пришел конец.
Ох,
Неужели я все еще люблю тебя?
Неужели я все еще люблю тебя
И хочу, чтобы ты снова была рядом?
Ох,
Что мне ответить своему сердцу?
Меня будут спрашивать о тебе, а тебя не будет рядом.
Я не увижу тебя.
Если мне суждено больше не петь о тебе...
Ох,
Видишь, как я дрожу?
Я плачу, кружусь, смеюсь и плачу.
Все, кто меня видят, говорят: "Этот сумасшедший".
После тебя
Смех невозможен.
После тебя мне плохо.
После тебя
Мне плохо.
Я не могу дышать без тебя.
С другой стороны, я не хочу оставаться в этой клетке.
Видишь, что случилось?
Знай, без тебя мое сердце остановится.
Знай, что без тебя я просто сумасшедший.
Я знаю.
Что мне ответить своему сердцу?
Меня будут спрашивать о тебе, а тебя не будет рядом.
Я не увижу тебя.
Если мне суждено больше не петь о тебе...
Ох,
Видишь, как я дрожу?
Я плачу, кружусь, смеюсь и плачу.
Все, кто меня видят, говорят: "Этот сумасшедший".
Ох,
Видишь, что случилось?