Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Hallam Bade

Hallam Bade

نمیدونم کار کی بود
که تورو دیگه ندارم
بیقرارم این روزا
توفکرتم دلهره دارم
نکنه جایی بری سر چشمات چش بخوری
نکنه که تو زندگی از کسی رو دست بخوری
حالم بده دلشوره دارم
کاش که پیشت بودم نگرانم
قدر یه دنیا غصه دارم
تحملم تموم شده طاقت ندارم
همه جارو رفتم و گشتم ندیدم و نبود از تو نشونه
همه بهم میگن که دیوونه نزار عکساش پیشت بمونه
توکه رفتی از پیشم هی بدآوردم
دارم دیوونه میشم دیگه کم آوردم
حالم بده دلشوره دارم
کاش که پیشت بودم نگرانم
قدر یه دنیا غصه دارم
تحملم تموم شده طاقت ندارم

Hallam Bade

Je ne sais pas qui a fait ça
pour que je ne t'aie plus
Je suis inquiet ces jours-ci
Je suis angoissé à l'idée de toi
Que tu ailles quelque part et que tes yeux soient blessés
Que tu sois trompé par quelqu'un dans la vie
Je me sens mal, j'ai des inquiétudes
J'aimerais être avec toi, je suis inquiet
J'ai autant de chagrin qu'un monde entier
Je n'en peux plus, je n'ai plus la force
J'ai cherché partout, je n'ai rien trouvé, aucune trace de toi
Tout le monde me dit que je suis fou, ne laisse pas tes photos près de toi
Depuis que tu es parti, j'ai eu de plus en plus de mal
Je deviens fou, je n'en peux plus
Je me sens mal, j'ai des inquiétudes
J'aimerais être avec toi, je suis inquiet
J'ai autant de chagrin qu'un monde entier
Je n'en peux plus, je n'ai plus la force