Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Hesse Amigh

Hesse Amigh

تو که خیره میشی یه وقتا تو چشمام
به جز عطر موهات که چیزی نمیخوام
اخه دست من نیست دلم دیگه گیره
تموم وجودم به سمت تو میره
گره خورده با تو همه تار و پودم
که انگار از اول اسیر تو بودم
دلم با نگاهت با چشمات رفیقه
علاقم به موهات یه حس عمیقه
تو رویاهام فقط تورو میبینم
توی خواب همیشه روبه رومی
از توعه همه ی آرامشم
دلم میخواد کنار من بمونی
عمریه همه ی آرزومی
ببا یکم تورو نفس بکشم
روزا فکرت هستم شبا گیج و بیدار
یه چیزی تو قلبم فرو ریخته انگار
بگو که مث من همین حسو داری
چه خوبه سرت رو رو قلبم میذاری
چه نازه که پلکاتو آروم میبندی
همه چیمو میدم همیشه بخندی
باتو داغ داغم شبیه آتیشم
تو قانون جذبی حریفت نمیشم
تو رویاهام فقط تورو میبینم
توی خواب همیشه روبه رومی
از توعه همه ی آرامشم
دلم میخواد کنار من بمونی
عمریه همه ی آرزومی
ببا یکم تورو نفس بکشم

Hesse Amigh

Quand tu me regardes parfois dans les yeux
Je ne veux rien de plus que le parfum de tes cheveux
Je ne peux pas m'en empêcher, mon cœur est accroché
Tout mon être se tourne vers toi
Tous mes nerfs sont liés à toi
Comme si j'étais captif de toi dès le début
Mon cœur est ami avec ton regard, avec tes yeux
Mon affection pour tes cheveux est un sentiment profond
Je ne vois que toi dans mes rêves
Dans mon sommeil, tu es toujours en face de moi
Tout mon calme vient de toi
J'aimerais que tu restes à mes côtés
C'est mon souhait depuis toujours
Je veux respirer un peu de toi
Je pense à toi le jour, je suis confus et éveillé la nuit
Quelque chose s'est effondré dans mon cœur
Dis-moi que tu ressens la même chose que moi
Comme c'est bon de sentir ta tête sur mon cœur
Comme c'est mignon de voir tes paupières se fermer doucement
Je donnerais tout pour te voir sourire toujours
Avec toi, je suis brûlant, comme un feu
Je ne deviens pas ton adversaire dans la loi d'attraction
Je ne vois que toi dans mes rêves
Dans mon sommeil, tu es toujours en face de moi
Tout mon calme vient de toi
J'aimerais que tu restes à mes côtés
C'est mon souhait depuis toujours
Je veux respirer un peu de toi