Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Hesse Amigh

Hesse Amigh

تو که خیره میشی یه وقتا تو چشمام
به جز عطر موهات که چیزی نمیخوام
اخه دست من نیست دلم دیگه گیره
تموم وجودم به سمت تو میره
گره خورده با تو همه تار و پودم
که انگار از اول اسیر تو بودم
دلم با نگاهت با چشمات رفیقه
علاقم به موهات یه حس عمیقه
تو رویاهام فقط تورو میبینم
توی خواب همیشه روبه رومی
از توعه همه ی آرامشم
دلم میخواد کنار من بمونی
عمریه همه ی آرزومی
ببا یکم تورو نفس بکشم
روزا فکرت هستم شبا گیج و بیدار
یه چیزی تو قلبم فرو ریخته انگار
بگو که مث من همین حسو داری
چه خوبه سرت رو رو قلبم میذاری
چه نازه که پلکاتو آروم میبندی
همه چیمو میدم همیشه بخندی
باتو داغ داغم شبیه آتیشم
تو قانون جذبی حریفت نمیشم
تو رویاهام فقط تورو میبینم
توی خواب همیشه روبه رومی
از توعه همه ی آرامشم
دلم میخواد کنار من بمونی
عمریه همه ی آرزومی
ببا یکم تورو نفس بکشم

Моя дорогая

Когда ты смотришь мне в глаза,
Мне больше ничего не надо, кроме аромата твоих волос.
Ведь я ничего не могу поделать, мое сердце уже захвачено,
Все мое существо тянется к тебе.
С тобой связаны все мои мысли и чувства,
Словно я с самого начала был твоим пленником.
Мое сердце дружит с твоим взглядом, с твоими глазами,
Моя любовь к твоим волосам — это глубокое чувство.
В своих мечтах я вижу только тебя,
Во сне ты всегда передо мной.
Ты — источник моего спокойствия,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Ты — мечта всей моей жизни,
Дай мне хоть немного вдохнуть тебя.
Днем я думаю о тебе, ночью брожу в полусне,
Что-то словно вонзилось в мое сердце.
Скажи, что ты чувствуешь то же самое, что и я,
Как хорошо, когда ты кладешь свою голову мне на грудь.
Как мило, когда ты медленно закрываешь глаза,
Я отдам все, чтобы ты всегда улыбалась.
С тобой я пылаю, словно огонь,
Ты — сила притяжения, которой я не могу противостоять.
В своих мечтах я вижу только тебя,
Во сне ты всегда передо мной.
Ты — источник моего спокойствия,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Ты — мечта всей моей жизни,
Дай мне хоть немного вдохнуть тебя.