Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Khodet

Khodet

بزن قیچی به عکسایی
که برعکس تو خوشحالن
به عکسایی که روی شونه هات
دست منو دارن
بزن بیرون برو اما نمیدونی
کجا میری
بکش کبریت زیر من خودت
آتیش میگیری
خودت این زندگی رو ساختی
حالا خرابش کن
اگه آوارگی رو دوست داری
انتخابش کن
درارو باز میذارم بره عطرت
از این خونه
خیالت تخت چیزی از تو
پیش من نمیمونه
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت
تو مثل من کیو داری
که بی دوز و کلک باشه
کیو داری که با اون
خاطراتت مشترک باشه
حالا که حال تو خوبه
داری میری با بی رحمی
بدون من هوا سرده الان گرمی
نمیفهمی
نمیفهمی
چه بی رحمی
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت
کی تنهاییاتو رقم زد خودت
کی آرامشت رو بهم زد خودت
واسه اینکه آروم بگیری شبا
بگو کی کنارت قدم زد خودت

Khodet

Déchire les photos
Où tu es heureuse sans moi
Ces photos où tu poses ta main
Sur mon épaule
Pars, va-t'en, mais tu ne sais pas
Où tu vas
Allume une allumette sous moi, tu
Prendras feu
Tu as construit cette vie toi-même
Détruis-la maintenant
Si tu aimes l'errance
Choisis-la
Je laisse les portes ouvertes pour que ton parfum
Sorte de cette maison
Sois tranquille, rien de toi
Ne restera avec moi
Qui a façonné tes solitudes, toi-même
Qui a brisé ton calme, toi-même
Pour te calmer la nuit
Dis, qui a marché à tes côtés, toi-même
Qui a façonné tes solitudes, toi-même
Qui a brisé ton calme, toi-même
Pour te calmer la nuit
Dis, qui a marché à tes côtés, toi-même
Qui comme moi as-tu
Qui est sans ruse ni tromperie
Qui as-tu qui a avec toi
Des souvenirs partagés
Maintenant que tu vas bien
Tu pars avec cruauté
Sans moi, il fait froid maintenant, tu ne
Comprends pas
Tu ne comprends pas
Quelle cruauté
Qui a façonné tes solitudes, toi-même
Qui a brisé ton calme, toi-même
Pour te calmer la nuit
Dis, qui a marché à tes côtés, toi-même
Qui a façonné tes solitudes, toi-même
Qui a brisé ton calme, toi-même
Pour te calmer la nuit
Dis, qui a marché à tes côtés, toi-même