Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Mazerat

Mazerat

معذرت اگه کمم واسه دلت
نگفتم حرفامو بهت
گذاشتم عاشقم بشی
شدم تمومه عامله سرگیجه های دائمت نفهمیدی که عشقه من تو زندگیت مزاحمه
معذرت اگه داد میزدم سرت
اگه چشمات همش تره
اگه بعد از این بازیا میگفتم بار آخره
شکستنت جلو چشام منو از رو نمیبره
دروغام میشد باورت
منو ببخش
معذرت اگه مجبور شدی بری
حق داری هر چی که بگی
کاری کردم که دائما بگی لعنت به زندگی ترسیدم خیانت کنم بهت از روی بچگی
معذرت واسه قرصای هر شبت
که هر کدومشم کمه واسه آروم گرفتنت
میدونم هر چی میکشی همش به خاطر منه پشیمونم ببین منو معذرت تنها حرفمه
معذرت واسه اون همه خاطره که کرده بازی با دلت
معذرت اگه همش مرددم گفته بودم که قید احساسمو دیگه زدم
تو لیاقتت این نبود نمیدونستی من بدم
هی بهونه کردم چطور دیگه جوابتو ندم
منو ببخش
معذرت اگه مجبور شدی بری حق داری هر چی که بگی
کاری کردم که دائما بگی لعنت به زندگیم ترسیدم خیانت کنم بهت از روی بچگی
معذرت واسه قرصای هر شبت
که هر کدومشم کمه واسه آروم گرفتنت
میدونم هر چی میکشی همش به خاطر منه پشیمونم ببین منو معذرت تنها حرفمه

Excuse-moi

Excuse-moi si je n'ai pas assez pour ton cœur
Je ne t'ai pas dit mes mots
Je t'ai laissé tomber amoureuse de moi
Je suis devenu la cause de tes vertiges constants, tu n'as pas compris que mon amour est un obstacle dans ta vie
Excuse-moi si je t'ai crié dessus
Si tes yeux sont toujours rouges
Si après ces jeux, j'ai dit que c'était la dernière fois
Te voir brisé devant mes yeux ne me fera pas changer d'avis
Mes mensonges sont devenus ta vérité
Pardonnez-moi
Excuse-moi si tu as été obligé de partir
Tu as le droit de dire tout ce que tu veux
J'ai fait en sorte que tu dises constamment "Maudit soit la vie", j'avais peur de te trahir par innocence
Excuse-moi pour tes pilules chaque soir
Chacune d'elles est insuffisante pour te calmer
Je sais que tout ce que tu endures est à cause de moi, je suis désolé, vois-moi, excuse-moi, c'est mon seul mot
Excuse-moi pour tous ces souvenirs qui ont joué avec ton cœur
Excuse-moi si j'ai toujours hésité, j'aurais dit que j'avais renoncé à mes sentiments
Tu ne le méritais pas, tu ne savais pas que j'étais mauvais
J'ai continué à trouver des excuses, comment pourrais-je ne pas te répondre ?
Pardonnez-moi
Excuse-moi si tu as été obligé de partir, tu as le droit de dire tout ce que tu veux
J'ai fait en sorte que tu dises constamment "Maudit soit la vie", j'avais peur de te trahir par innocence
Excuse-moi pour tes pilules chaque soir
Chacune d'elles est insuffisante pour te calmer
Je sais que tout ce que tu endures est à cause de moi, je suis désolé, vois-moi, excuse-moi, c'est mon seul mot