Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Migan Ke Avaz Shodi

Migan Ke Avaz Shodi

میگن که عوض شدی یکم شکسته شدی
توام شبیه خودم به یکی وابسته شدی
اما میگن سرده باهات حواسش نیست به کارات
حالا اینو فهمیدی اون من بودم که موندم باهات
میگن که مسافره اصلا اومد که بره
تو رو تنها بزاره غصه بیاد توی دلت
میگن که موندی به پاش مثل من مردی براش
عشقمو ندیدی و آره این بوده سزاش
بازم می افتی تو بیادم می خوای بمونی با من
دیگه نمیشه برگردی
میگی پشیمونی از کارم می خوای باشی کنارم
به من خیلی تو بد کردی
بازم می افتی تو بیادم می خوای بمونی با من
دیگه نمیشه برگردی
میگی پشیمونی از کارم می خوای باشی کنارم
به من خیلی تو بد کردی
میگن که کلافه ای تو دلش اضافه ای
ول نمی کنی بری بس که بی اراده ای
میگن که خیسه چشات وقت نمیزاره برات
حالا اینو فهمیدی اون من بودم که موندم باهات
میگن که دلت پره داره غصه می خوره
اون ازت خسته شده کشیده یه خط دورت
میگن که سنگ شده هی ازت فراریه
حالا اینو فهمیدی اون من بودم که موندم باهات
بازم می افتی تو بیادم می خوای بمونی با من
دیگه نمیشه برگردی
میگی پشیمونی از کارم می خوای باشی کنارم
به من خیلی تو بد کردی
بازم می افتی تو بیادم می خوای بمونی با من
دیگه نمیشه برگردی
میگی پشیمونی از کارم می خوای باشی کنارم
به من خیلی تو بد کردی

On dit que tu as changé

On dit que tu as changé, que tu es un peu brisée
Tu es comme moi, tu es devenue attachée à quelqu'un
Mais ils disent que c'est froid avec toi, qu'elle ne fait pas attention à tes actions
Maintenant tu comprends, c'est moi qui suis resté avec toi
On dit qu'elle voyage, qu'elle est venue pour partir
Pour te laisser seule, pour que la tristesse s'installe dans ton cœur
On dit que tu es restée à ses pieds, que tu es mort pour elle comme moi
Tu n'as pas vu mon amour, et oui, c'était son dû
Tu tombes encore dans mes souvenirs, tu veux rester avec moi
Tu ne peux plus revenir
Tu dis que tu regrettes tes actes, que tu veux être à mes côtés
Tu m'as vraiment fait du mal
Tu tombes encore dans mes souvenirs, tu veux rester avec moi
Tu ne peux plus revenir
Tu dis que tu regrettes tes actes, que tu veux être à mes côtés
Tu m'as vraiment fait du mal
On dit que tu es ennuyée, que tu es de trop dans son cœur
Tu ne veux pas partir, tellement tu es sans volonté
On dit que tes yeux sont humides, qu'elle ne te laisse pas de temps
Maintenant tu comprends, c'est moi qui suis resté avec toi
On dit que ton cœur est plein, qu'il est rempli de tristesse
Elle est fatiguée de toi, elle a tracé une ligne autour de toi
On dit qu'elle est devenue froide, qu'elle te fuit
Maintenant tu comprends, c'est moi qui suis resté avec toi
Tu tombes encore dans mes souvenirs, tu veux rester avec moi
Tu ne peux plus revenir
Tu dis que tu regrettes tes actes, que tu veux être à mes côtés
Tu m'as vraiment fait du mal
Tu tombes encore dans mes souvenirs, tu veux rester avec moi
Tu ne peux plus revenir
Tu dis que tu regrettes tes actes, que tu veux être à mes côtés
Tu m'as vraiment fait du mal