Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Setayesh

Setayesh

من برم هیشکی تنها نمیشه
بغض ابری برام وا نمیشه
طفلکی مادرم بعد من حتما افسرده میشه
کاش میشد اینو لااقل بدونی
موندم اینجا که تنها نمونی
عاشقم واقعا نه از این عشقای یه قرونی
زندگی عین دریای بی آب
من همش راه میرم بی تو تو خواب
مثل یه کوریم که عصاشو
داده به دست یه کرم شب تاب
آخه تو چی میدونی ازم که
رو تنم جای چنگال گرگه
پا گذاشتم رو قلبم که له شم
ما کوچیکا خدامون بزرگه
من برم هیشکی تنها نمیشه
بغض ابری برام وا نمیشه
طفلکی مادرم بعد من
بچگیم توپ چهل تیکه بودم
ته اون کوچه تاریکه بودم
خیلی سالا گذشت تا دلم ریشه زد تو وجودم
خیلی سالا رو یادم نمونده
دورمم خیلی آدم نمونده
من هنوز حرف دارم با چشات درد و دل کم نمونده
زندگی عین دریای بی آب
من همش راه میرم بی تو تو خواب
مثل یه کوریم که عصاشو
داده به دسته ی کرم شب تاب
آخه تو چی میدونی ازم که
رو تنم جای چنگال گرگه
پا گذاشتم رو قلبم که له شم
ما کوچیکا خدامون بزرگه
من برم هیشکی تنها نمیشه

Благодарность

Если уйду, никто не останется один
Печаль не отпустит меня
Моя бедная мать после меня наверняка впадет в депрессию
Жаль, что ты, по крайней мере, этого не знаешь
Я остался здесь, чтобы ты не остался один
Я по-настоящему влюблен, не как в этих грошовых романах
Жизнь как безводное море
Я все хожу и хожу во сне без тебя
Как слепой, который отдал свою трость
Светлячку
Ведь что ты знаешь обо мне
На моем теле следы от когтей волка
Я наступил на свое сердце, чтобы меня раздавили
У нас, маленьких, большой Бог
Если уйду, никто не останется один
Печаль не отпустит меня
Моя бедная мать после меня
В детстве я был игрушечным мячом из сорока лоскутков
Я был в самом конце того темного переулка
Прошло много лет, прежде чем мое сердце укоренилось во мне
Я много лет не помню
Вокруг меня не осталось много людей
У меня все еще есть что сказать твоим глазам, мы еще не до конца поговорили
Жизнь как безводное море
Я все хожу и хожу во сне без тебя
Как слепой, который отдал свою трость
Светлячку
Ведь что ты знаешь обо мне
На моем теле следы от когтей волка
Я наступил на свое сердце, чтобы меня раздавили
У нас, маленьких, большой Бог
Если уйду, никто не останется один