Lyrics and translation Shahab Mozaffari - Tanhaye Tanha

Tanhaye Tanha

دارم از تو میگذرم تا نگذره اب از سر تو
میشکنم من تو خودم تا نشکنه بال و پر تو
زندگی هیچوقت برای ما دوتا کاری نکرده
اونکه واسه عشق بمیره که فداکاری نکرده
کاری نکرده
تنهای تنهام، میخوان ببازم بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
تو کوچه آخر،بالامو بستن من تو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من هی
میشکنم پلا رو پشتم
تا نترسم برنگردم
هیچ جا دنبالم نگردین
من یه درد دوره گردم
یه قدم مونده به دریا
ساحل و وارونه کردم
من همین حالا میرم که تو دلت نگیره بعدا
تنهای تنهام، میخوان ببازم بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
تو کوچه آخر،بالامو بستن من تو قفس و دورم نشستن
دلتنگتم من هی
تنهای تنهام، میخوان ببازم بشکن همه رو بازم میسازم
بازم میسازم
تو کوچه آخر،بالامو بستن من تو قفس دورم نشستن
دلتنگتم من هی

Seul, je suis seul

Je t'oublie pour que tu ne sois pas oublié
Je me brise moi-même pour que tes ailes ne se brisent pas
La vie n'a jamais rien fait pour nous deux
Celui qui meurt pour l'amour, celui qui fait des sacrifices
N'a rien fait
Seul, je suis seul, ils veulent que je perde, je me brise, je recommence à construire
Je recommence à construire
Dans la dernière ruelle, ils m'ont enfermé, je suis dans une cage et ils sont assis autour de moi
Je te manque tellement
Je me brise le dos
Pour ne pas avoir peur de revenir
Ne me cherchez nulle part
Je suis une douleur vagabonde
Je suis à un pas de la mer
J'ai retourné le rivage
Je pars maintenant, pour que ton cœur ne se brise pas plus tard
Seul, je suis seul, ils veulent que je perde, je me brise, je recommence à construire
Je recommence à construire
Dans la dernière ruelle, ils m'ont enfermé, je suis dans une cage et ils sont assis autour de moi
Je te manque tellement
Seul, je suis seul, ils veulent que je perde, je me brise, je recommence à construire
Je recommence à construire
Dans la dernière ruelle, ils m'ont enfermé, je suis dans une cage et ils sont assis autour de moi
Je te manque tellement