Bemiram Barat - Shahab Ramezan translation in Russian

Bemiram Barat

هوای دلت باز ابری شده
چرا غصه داری بگو چی شده
از اول دلت قسمت من نبود
بگو آخرش قسمت کی شده
چه بغضی نشسته تو لحن صدات
چقدر گریه کردی بمیرم برات
باید راهم از تو جدا شه ولی
منو حبس کردی تو عمق چشات

چقدر گوشه گیری ، کجا داری میری
واسه کی قراره ، از امشب بمیری
همش بی قراری ، همش بغض داری
میخوای مثل ابر ، بهاری بباری

دیگه خستم از خواهش بی اثر
بیا هرچی داری از اینجا ببر
آخه من به هر در زدم وا نشد
همینه که موندم همش پشت در
حالا که نگاه تو غمگین شده
فضای اتاقم چه سنگین شده
بشین قبل رفتن واسه من بگو
چرا آخر قصمون این شده

چقدر گوشه گیری ، کجا داری میری
واسه کی قراره ، از امشب بمیری
همش بی قراری ، همش بغض داری
میخوای مثل ابر ، بهاری بباری

Умираю за тебя

Твоё сердце снова покрыто облаками,
Почему ты грустишь, скажи, что случилось?
С самого начала твоё сердце не принадлежало мне,
Скажи, кому же оно в конце концов досталось?
Какой ком застрял в твоём голосе,
Как много ты плакала, я умираю за тебя.
Мне нужно уйти от тебя, но
Ты заточила меня в глубине своих глаз.

Какая ты замкнутая, куда ты идешь?
Ради кого ты готова умереть с этой ночи?
Ты вся в тревоге, вся в слезах,
Ты хочешь, как облако, пролиться весенним дождем.

Я устал от бесполезных просьб,
Забирай всё, что у тебя есть, и уходи отсюда.
Я стучался во все двери, но ни одна не открылась,
Вот почему я всё ещё стою за дверью.
Теперь, когда твой взгляд стал печальным,
Атмосфера в моей комнате стала такой тяжелой.
Присядь, прежде чем уйти, и скажи мне,
Почему конец нашей истории такой.

Какая ты замкнутая, куда ты идешь?
Ради кого ты готова умереть с этой ночи?
Ты вся в тревоге, вся в слезах,
Ты хочешь, как облако, пролиться весенним дождем.