Lyrics and translation Shahab Ramezan - Romantic

Romantic

تو رو هر روز می بینم
با اینکه رفتی از پیشم
من دیوونه بی چشمات
دارم دیوونه تر میشم
هنوز امیدوارم که
تو برگردی به این خونه
به شوق دیدنت خونه
تا برگردی چراغونه
صدات کردم که برگردی
همه گفتن که دیوونه ست
آره دیوونه بودم که
هنوز عکست تو این خونه ست
چراغ خونه خاموشه
تموم شهر تاریکه
منو باش فکر می کردم
ته قصه رمانتیکه
دیگه این آخر قصه ست
محاله دیگه برگردی
فقط ای کاش می گفتی
چرا تنها سفر کردی
صدات کردم که برگردی
همه گفتن که دیوونه ست
آره دیوونه بودم که
هنوز عکست تو این خونه ست
چراغ خونه خاموشه
تموم شهر تاریکه
منو باش فکر می کردم

Romantique

Je te vois tous les jours
Même si tu es parti de moi
Je suis fou sans tes yeux
Je deviens de plus en plus fou
J'espère toujours que
Tu reviendras dans cette maison
Dans l'espoir de te voir, la maison
Jusqu'à ton retour, la maison est illuminée
Je t'ai appelé pour que tu reviennes
Tout le monde a dit que j'étais fou
Oui, j'étais fou parce que
Ta photo est toujours dans cette maison
La lumière de la maison est éteinte
Toute la ville est sombre
Moi, je pensais
La fin de l'histoire est romantique
C'est la fin de l'histoire
Il est impossible que tu reviennes
J'aurais juste aimé que tu me dises
Pourquoi as-tu voyagé seul ?
Je t'ai appelé pour que tu reviennes
Tout le monde a dit que j'étais fou
Oui, j'étais fou parce que
Ta photo est toujours dans cette maison
La lumière de la maison est éteinte
Toute la ville est sombre
Moi, je pensais