Lyrics and translation Shahab Ramezan - Ye Eshghe

Ye Eshghe

بیقرارم من دوست دارم
یه دو سه روزی که ندیدم تو رو
دارو و ندارم بیا کنارم
بذار نگات کنم هر جا میخوای برو
یه روزی آخرش تو رو عاشق میکنم

چشم به راتم عاشق نگاتم
چرا نمیذاری تکیه کنم بهت
به کسی نمیدمت از وقتی که دیدمت
دیگه نمیتونم فکر نکنم بهت
سخته باورش ولی من آخرش تو رو عاشق میکنم

هر چی بهت میگم عاشقتم
دلت یکم باهام راه نمیاد
هر چی بهت میگم از ته قلبمه
یه عشق محکمه
فرق داره با همه نگو دلت نمیخواد
هر چی بهت میگم عاشقتم
دلت یکم باهام راه نمیاد
هر چی بهت میگم از ته قلبمه
یه عشق محکمه
فرق داره با همه نگو دلت نمیخواد

من یه عمری توی خیالم
یکی شبیه تو رو با خودم دیدم
چشمای جذاب ببینی تو خواب
که به این آسونی از دستت بدم
چه بخوای چه نخوای تو رو عاشق میکنم

بود و نبودم همهی وجودم
من دنبال یکی مثل تو بودم
به کسی نمیدمت از وقتی که دیدمت
یهکاری کردی بلرزه وجودم
چه بیای چه نیای چه بخوای چه نخوای تو رو عاشق میکنم

هر چی بهت میگم عاشقتم
دلت یکم باهام راه نمیاد
هر چی بهت میگم از ته قلبمه
یه عشق محکمه
فرق داره با همه نگو دلت نمیخواد
هرچى بهت ميگم عاشقتم

Cet Amour

Je suis impatient, je t'aime
Deux ou trois jours que je ne t'ai pas vue
Mon cœur, mon âme, viens près de moi
Laisse-moi te regarder, va où tu veux
Un jour, je finirai par te faire tomber amoureuse

Mes yeux sont fixés sur toi, amoureux de ton regard
Pourquoi ne me laisses-tu pas m'appuyer sur toi ?
Je ne te donnerai à personne depuis que je t'ai rencontrée
Je ne peux plus penser à autre chose que toi
C'est difficile à croire, mais je finirai par te faire tomber amoureuse

Tout ce que je te dis, c'est que je t'aime
Ton cœur n'est pas vraiment ouvert à moi
Tout ce que je te dis vient du fond de mon cœur
Un amour fort
Il est différent de tous les autres, ne dis pas que tu ne veux pas
Tout ce que je te dis, c'est que je t'aime
Ton cœur n'est pas vraiment ouvert à moi
Tout ce que je te dis vient du fond de mon cœur
Un amour fort
Il est différent de tous les autres, ne dis pas que tu ne veux pas

J'ai passé toute ma vie à rêver
De quelqu'un comme toi, je me la voyais
Tes yeux charmants, à voir dans tes rêves
Que je te perde aussi facilement
Que tu le veuilles ou non, je te ferai tomber amoureuse

Mon être, mon existence, tout ce que j'ai
Je recherchais quelqu'un comme toi
Je ne te donnerai à personne depuis que je t'ai rencontrée
Tu as fait quelque chose qui a fait trembler mon être
Que tu viennes ou non, que tu le veuilles ou non, je te ferai tomber amoureuse

Tout ce que je te dis, c'est que je t'aime
Ton cœur n'est pas vraiment ouvert à moi
Tout ce que je te dis vient du fond de mon cœur
Un amour fort
Il est différent de tous les autres, ne dis pas que tu ne veux pas
Tout ce que je te dis, c'est que je t'aime