Lyrics and translation Shahab Ramezan - Ye Seda

Ye Seda

چیزی نگفتم
اما شنیدی
صدای من یه بغضِ که تو سینه دارم
یادت میوفتم
تو نا امیدی
مثل همیشه خودت خدا موندی کنارم
چیزی نمیخوام
من توی دنیام
به غیر تو از هیچ کسی خواهش نکردم
مثل همیشم
اروم نمیشم
دور از تو من احساس ارامش نکردم
یه صدا تو خودم هنوز
منو سمت تو میکشه
کاش کنارم همیشه بمونی
میون ما یه حسه که بالا تر از پرستشه
عاشق من نمیشه ندونی
چشمامو بستم
رو هر چی هستم
من جونمم میدم از عشقت دست برندارم
میون اشکام
وقتی که تنهام
چیزی به جز لبخند تو باور ندارم
یه صدا تو خودم هنوز
منو سمت تو میکشه
کاش کنارم همیشه بمونی
میون ما یه حسه که
بالاتر از پرستشه
عاشق من نمیشه ندونی
یه صدا تو خودم هنوز
منو سمت تو میکشه
کاش کنارم همیشه بمونی
میون ما یه حسه که بالا تر از پرستشه
عاشق من...

Ce Cri

Je n'ai rien dit
mais tu as entendu
la voix de ma douleur que je porte en moi
Je pense à toi
dans le désespoir
comme toujours, tu es resté mon Dieu à mes côtés
Je ne veux rien
dans mon monde
à part toi, je n'ai supplié personne
Comme toujours
Je ne me calme pas
Loin de toi, je n'ai jamais ressenti de paix
Une voix en moi-même
me tire vers toi
J'aimerais que tu restes toujours à mes côtés
Entre nous, il y a un sentiment qui est au-dessus de l'adoration
Tu ne peux pas ne pas savoir que tu es amoureux de moi
J'ai fermé les yeux
sur tout ce que je suis
Je donnerais ma vie pour ne pas renoncer à ton amour
Au milieu de mes larmes
quand je suis seul
je ne crois qu'à ton sourire
Une voix en moi-même
me tire vers toi
J'aimerais que tu restes toujours à mes côtés
Entre nous, il y a un sentiment qui est
au-dessus de l'adoration
Tu ne peux pas ne pas savoir que tu es amoureux de moi
Une voix en moi-même
me tire vers toi
J'aimerais que tu restes toujours à mes côtés
Entre nous, il y a un sentiment qui est au-dessus de l'adoration
Tu es amoureuse de moi...