Lyrics and translation Shahab Ramezan - Halam Bade

Halam Bade

کابوس تو میبینم
از خواب دائم می پرم
عطری که پخش تو هوا
اعصاب مو ریخته به هم

مثل یه بادبادک شدم
که گیج بن بسته توئه
میخواد که از تو دور شه
اما نخش دسته توعه

حالم بده مثل کسی
که زیر بارون اشکاش و میشه شمرد
مثل کسی که خاطرات شو میشه از یاد برد
حالم بده، حالم بده، حالم بده

خواستم تو خواب و گریه و رویا فراموشت کنم
کم کم نشد
کاری بکن یک جا فراموشت کنم
ما طعم لبخند و فقط باهم چشیدیم
این شهر و من با هم تو رو از دست میدیم

حالم بده مثل کسی
که زیر بارون اشکاش و میشه شمرد
مثل کسی که خاطرات شو میشه از یاد برد
حالم بده، حالم بده، حالم بده

Мне плохо

Вижу тебя в кошмарах,
Постоянно просыпаюсь.
Аромат, что витает в воздухе,
Действует мне на нервы.

Я словно воздушный змей,
Который запутался в твоих сетях.
Хочу улететь от тебя,
Но нить в твоих руках.

Мне плохо, как человеку,
Чьи слезы под дождем можно сосчитать.
Как человеку, чьи воспоминания можно стереть.
Мне плохо, мне плохо, мне плохо.

Хотел во сне, в слезах, в мечтах забыть тебя.
Постепенно не вышло.
Сделай что-нибудь, чтобы я смог тебя забыть.
Мы вместе познали вкус улыбки,
Этот город и я вместе теряем тебя.

Мне плохо, как человеку,
Чьи слезы под дождем можно сосчитать.
Как человеку, чьи воспоминания можно стереть.
Мне плохо, мне плохо, мне плохо.