Lyrics and translation Shahab Ramezan - Royaye Man

Royaye Man

چشمای من پنجره های قلبمه
که رو به تو بسته نباشه روشنه
آدمی که عاشقه تنها نیست
بگو با منی بگو رویا نیست
کسی غیر ما دوتا اینجا نیست
بگو دلتنگی دیگه با ما نیست
آدمی که عاشقه تنها نیست
بگو با منی بگو رویا نیست
کسی غیر ما دوتا اینجا نیست
بگو دلتنگی دیگه با ما نیست
از این سکوت از این شبای انتظار
منو ببر به شوق ِ اولین قرار
قلب منو دوباره زیرو رو کن و
گذشته هارو تو گذشته جا نذار
با تو هستم تا تو هستی بگو چشماتو نبستی
باورم نمیشه اما روبه روی من نشستی
آدمی که عاشقه تنها نیست
بگو با منی بگو رویا نیست
کسی غیر ما دوتا اینجا نیست
بگو دلتنگی دیگه با ما نیست

Mon rêve

Mes yeux sont les fenêtres de mon cœur
Qui ne sont pas fermés face à toi, ils brillent
Un homme qui aime n'est jamais seul
Dis-moi, tu es avec moi, dis-moi que ce n'est pas un rêve
Personne d'autre que nous deux n'est ici
Dis-moi que la nostalgie n'est plus avec nous
Un homme qui aime n'est jamais seul
Dis-moi, tu es avec moi, dis-moi que ce n'est pas un rêve
Personne d'autre que nous deux n'est ici
Dis-moi que la nostalgie n'est plus avec nous
De ce silence, de ces nuits d'attente
Emmène-moi au bonheur de notre premier rendez-vous
Retourne mon cœur à l'envers et
Ne laisse pas le passé dans le passé
Je suis avec toi tant que tu es là, dis-moi que tu ne fermes pas les yeux
Je n'arrive pas à y croire, mais tu es assis en face de moi
Un homme qui aime n'est jamais seul
Dis-moi, tu es avec moi, dis-moi que ce n'est pas un rêve
Personne d'autre que nous deux n'est ici
Dis-moi que la nostalgie n'est plus avec nous