ביי אחרון - Shahar Tavoch translation in German

ביי אחרון

מתי נגיד ביי אחרון
כל יום טובע בזיכרון
הכל קופא כשהעיניים מבקשות
מתי נגיד ביי אחרון
סופרים דקות עד אור ראשון
מתגעגע הלב שיקר
לי
הכל כחול

ניסינו ברמות עד שאיבדנו הכל
כבר חמש בבוקר לא נשאר לי קול
היינו מאה ועכשיו נשארתי
בקושי חצי
אמרנו שעברנו הלאה
ההרגשה לא עברה לה
עוד זוכר את השפתיים נדבקות
לי

איך אמרנו שעברנו הלאה
ואם נחזור אחורה מה קרה לאהבה
היא לנצח אבל אתה נעלם
בלי ביי אחרון.
מתי נגיד ביי אחרון
איך אני תמיד ציני כשכואב המון
איך אתה אלוף בלהקשיב

ואני אלוף בלאכול תראש
הכל כחול
ניסינו ברמות עד שאיבדנו הכל
כבר חמש בבוקר לא נשאר לי קול
היינו מאה ועכשיו נשארתי
בקושי חצי

מתי נרקוד
צבענו תעמיד בצבע ורוד
הצפנו את החדר עם דמעות ולראות
אותך כלכך חלש תמיד עושה לי
מה זה עושה לי

Letztes Bye

Wann sagen wir ein letztes Mal Bye
Jeder Tag ertrinkt in Erinnerung
Alles erstarrt, wenn die Augen fragen
Wann sagen wir ein letztes Mal Bye
Zählen Minuten bis zum ersten Licht
Das Herz vermisst, das gelogen hat
mir
Alles ist blau

Wir haben es auf jede Art versucht, bis wir alles verloren haben
Es ist schon fünf Uhr morgens, ich habe keine Stimme mehr
Wir waren hundert und jetzt bin ich übrig
kaum die Hälfte
Wir sagten, wir hätten es hinter uns gelassen
Das Gefühl ist ihr nicht vergangen
Ich erinnere mich noch an die Lippen, die kleben
mir

Wie sagten wir, dass wir es hinter uns gelassen haben
Und wenn wir zurückgehen, was ist mit der Liebe passiert
Sie ist für immer, aber du verschwindest
Ohne ein letztes Bye.
Wann sagen wir ein letztes Mal Bye
Wie ich immer zynisch bin, wenn es sehr weh tut
Wie du ein Meister im Zuhören bist

Und ich bin ein Meister darin, mir den Kopf zu zerbrechen
Alles ist blau
Wir haben es auf jede Art versucht, bis wir alles verloren
Es ist schon fünf Uhr morgens, ich habe keine Stimme mehr
Wir waren hundert und jetzt bin ich übrig
kaum die Hälfte

Wann werden wir tanzen
Wir haben das Stehenbleiben rosa gefärbt
Wir haben den Raum mit Tränen geflutet und zu sehen
Dich so schwach zu sehen, macht mich immer
Was es mit mir macht