Vo-Kal - Hex//2.01 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vo-Kal - Hex//2.01




Hex//2.01
Hex//2.01
אם לכל סיר יש מכסה
Si chaque casserole a son couvercle
אז אני בעצם מנסה למצוא רק
Alors je suis en fait en train d'essayer de trouver juste
סיר מתאים
Une casserole qui convient
אני עוטף ומכסה
Je l'enveloppe et je la couvre
עושה את זה כי אני רוצה לשכוח
Je le fais parce que je veux oublier
שאין לי כלום בפנים
Que je n'ai rien à l'intérieur
אמרו לי שזה ג′ונגל שם
On m'a dit que c'est une jungle là-bas
ואם תריח דם אתה יודע
Et si tu sens le sang tu sais
מה הטריק
Quel est le truc
אמרו לי טבע האדם
On m'a dit que la nature humaine
זה לעולם לא להיות שבע
C'est de ne jamais être rassasié
ממה שאין מספיק
De ce qu'il n'y a pas assez
לא תמצא את זה
Tu ne la trouveras pas
זה ימצא אותך
Elle te trouvera
כשלא תצפה
Quand tu ne t'y attendras pas
זה יהיה
Ce sera
מתחת לאף שלך
Sous ton nez
מאחורי הגב שלך
Dans ton dos
מתחת לאף
Sous ton nez
שורות שורות מסודרות של קלישאות
Des lignes et des lignes de clichés ordonnés
ישר לתוך הראש שלך
Direct dans ta tête
אם לכל דג יש חכה שמחכה רק למגע שפתיים
Si chaque poisson a une ligne qui attend juste le contact des lèvres
כדי לעלות
Pour remonter
אז בלזרוק פתיונות
Alors en jetant des appâts
אני דג מחוץ למים
Je suis un poisson hors de l'eau
ואין לי מאין
Et je n'ai pas de quoi
לדוג פתרונות
Pêcher des solutions
אמרו לי שזה ג'ונגל שם
On m'a dit que c'est une jungle là-bas
תחשוף ניבים
Dénude tes crocs
תהיה מוכן לרגע
Sois prêt pour le moment
שצריך לתקוף
il faut attaquer
אמרו לי טבע האדם
On m'a dit que la nature humaine
זה לעולם לא להיות שבע
C'est de ne jamais être rassasié
אם לא צריך לרדוף
S'il n'y a pas besoin de poursuivre
לא תמצא את זה
Tu ne la trouveras pas
זה ימצא אותך
Elle te trouvera
כשלא תצפה
Quand tu ne t'y attendras pas
זה יהיה
Ce sera
מתחת לאף שלך
Sous ton nez
מאחורי הגב שלך
Dans ton dos
מתחת לאף
Sous ton nez
שורות שורות מסודרות של קלישאות
Des lignes et des lignes de clichés ordonnés
ישר לתוך הראש שלך
Direct dans ta tête
הייתי רוצה לספר
J'aimerais te raconter
כל מה שצריך להסתיר
Tout ce qu'il faut cacher
ולראות אם תשארי לשבת
Et voir si tu restes assise
כי עד עכשיו סיפרתי רק את מי שטוב בי
Parce que jusqu'à présent je n'ai raconté que ce qu'il y a de bon en moi
והנה
Et voilà
את עדיין הולכת
Tu pars quand même





Writer(s): Shahar Yosef

Vo-Kal - Hex / 2.01 - Single
Album
Hex / 2.01 - Single
date of release
30-04-2021



Attention! Feel free to leave feedback.