Lyrics and translation Shahd Barmada - Aashaqak

Aashaqak

اعشقك رغم الضروف
لو على راسي سيوف
انت دمي في عروقي انت دمي في عروقي
قبل ماتهجى الحروف

انت احساسي الحقيقي
اهلي و حبيبي و صديقي
اتبعك و انسى طريقي
لو ينادوني الوف

يالا لا لا لا لا يلا لا لا لا يالا لا

اشتري حبك و ابيع
؏ُــمـري و قلوب الجميع
يرتبك قلبي و اضيع لو لمحتك بالصفوف

انت احساسي الحقيقي
اهلي و حبيبي و صديقي
اتبعك و انسى طريقي
لو ينادوني الوف

يالا لا لا لا لا يلا لا لا لا يالا لا

انت احساسي الحقيقي

حبي الك واضح و باين
و طيفك بكل الاماكن
عايش بقلبي و ساكن
و غيرك مجرد ضيوف

انت احساسي الحقيقي
اهلي و حبيبي و صديقي
اتبعك و انسى طريقي
لو ينادوني الوف

اعشقك رغم الضروف
لو على راسي سيوف
انت دمي في عروقي انت دمي في عروقي
قبل ماتهجى الحروف

Aashaqak

Je t'aime malgré les circonstances
Même si des épées se dirigeaient vers ma tête
Tu es mon sang dans mes veines, tu es mon sang dans mes veines
Avant même que les lettres ne soient prononcées

Tu es mon vrai sentiment
Ma famille, mon amour et mon ami
Je te suis et j'oublie mon chemin
Même si la mort m'appelle

Allez, non, non, non, non, allez, non, non, non, allez, non

J'achète ton amour et je vends
Ma vie et les cœurs de tous
Mon cœur se trouble et je me perds si je te vois dans les rangs

Tu es mon vrai sentiment
Ma famille, mon amour et mon ami
Je te suis et j'oublie mon chemin
Même si la mort m'appelle

Allez, non, non, non, non, allez, non, non, non, allez, non

Tu es mon vrai sentiment

Mon amour pour toi est clair et visible
Et ton fantôme est dans tous les endroits
Tu vis dans mon cœur et tu y résides
Et les autres ne sont que des invités

Tu es mon vrai sentiment
Ma famille, mon amour et mon ami
Je te suis et j'oublie mon chemin
Même si la mort m'appelle

Je t'aime malgré les circonstances
Même si des épées se dirigeaient vers ma tête
Tu es mon sang dans mes veines, tu es mon sang dans mes veines
Avant même que les lettres ne soient prononcées