Jey Chhiloamar Swapanacharini - Shaheb Chattopadhyay translation in German

Jey Chhiloamar Swapanacharini

Je chhilo amar swapnacharini
Tare bujhite parini
Tare bujhite parini
Din chole geche khujite khujite
O Je chhilo amar swapnacharini

Subhokhone kache dakile
Lojja amar dhakile o
Subhokhone kache dakile
Lojja amar dhakile o
Tomare sohoje perechi bujhite
Je chhilo amar swapnacharini

Ke more firabe onadore
Ke more dakibe kache
Kaharo premero bedonaye
Amaro mullo ache
Ogo ke more dakibe kache

Ke more firabe onadore
Ke more dakibe kache
Kaharo premero bedonaye
Amaro mullo ache
Ogo ke more dakibe kache

E nirontoro shongshoye haaaay
E nirontoro shongshoye haaaay
Parini jujhite
Ami tomare sudhu perechi bujhite
Je chhilo amar swapnacharini
Tare bujhite parini
Tare bujhite parini

Die meine Traumwandlerin war

Die meine Traumwandlerin war,
Sie habe ich nicht verstanden,
Sie habe ich nicht verstanden.
Die Tage vergingen mit Suchen,
Oh, sie, die meine Traumwandlerin war.

In glücklicher Stunde riefst du mich nah,
Und meine Scham bedecktest, oh,
In glücklicher Stunde riefst du mich nah,
Und meine Scham bedecktest, oh.
Dich konnte ich leicht verstehen,
Die meine Traumwandlerin war.

Wer wird mich abweisen in Lieblosigkeit,
Wer wird mich zu sich rufen?
Im Liebesschmerz von jemandem,
Liegt auch mein Wert,
Oh, wer wird mich zu sich rufen?

Wer wird mich abweisen in Lieblosigkeit,
Wer wird mich zu sich rufen?
Im Liebesschmerz von jemandem,
Liegt auch mein Wert,
Oh, wer wird mich zu sich rufen?

In dieser ständigen Ungewissheit,
In dieser ständigen Ungewissheit,
Konnte ich nicht kämpfen.
Nur dich konnte ich verstehen,
Die meine Traumwandlerin war,
Sie habe ich nicht verstanden,
Sie habe ich nicht verstanden.