Lyrics and translation Shaheb Chattopadhyay - Tume Rabe Nirabe
Singer:
Sanam
Puri
Chanteur
: Sanam
Puri
Lyrics:
Rabindranath
Tagore
Paroles
: Rabindranath
Tagore
Tumi
robe
nirobe
Tu
resteras
silencieuse
Hridoye
momo
Dans
mon
cœur
Tumi
robe
nirobe
Tu
resteras
silencieuse
Nibiro
nibhrito
purnima
Pleine
lune,
immobile
et
silencieuse
Nishithini
shomo
Comme
la
nuit
profonde
Tumi
robe
nirobe
Tu
resteras
silencieuse
Hridoye
momo
Dans
mon
cœur
Tumi
robe
nirobe
Tu
resteras
silencieuse
Momo
jibono
joubono
Toute
ma
vie,
tout
mon
être
Momo
okhilo
bhubono
Tout
ce
que
je
connais
Tumi
bhoribe
gourobe
Tu
combleras
de
gloire
Nishithini
shomo
Comme
la
nuit
profonde
Tumi
robe
nirobe
Tu
resteras
silencieuse
Hridoye
momo
Dans
mon
cœur
Tumi
robe
nirobe
Tu
resteras
silencieuse
Jaagibe
ekaki
Se
réveilleront
seuls
Tobo
karuno
aankhi
Tes
yeux
de
tristesse
Tobo
oncholo
chaya
Ton
ombre
immobile
More
rohibe
dhaaki
Me
couvrira
Momo
dukkho
bedono
Toute
ma
douleur,
toute
ma
souffrance
Momo
shofolo
shopono
Tous
mes
rêves
accomplis
Momo
dukkho
bedono
Toute
ma
douleur,
toute
ma
souffrance
Momo
shofolo
shopono
Tous
mes
rêves
accomplis
Tumi
bhoribe
shourove
Tu
combleras
de
force
Nishithini
shomo
Comme
la
nuit
profonde
Tumi
robe
nirobe
Tu
resteras
silencieuse
Hridoye
momo
Dans
mon
cœur
Tumi
robe
nirobe
Tu
resteras
silencieuse
Nibiro
nivrito
purnima
Pleine
lune,
immobile
et
silencieuse
Nishithini
shomo
Comme
la
nuit
profonde
Tumi
robe
nirobe
Tu
resteras
silencieuse
Hridoye
momo
Dans
mon
cœur
Tumi
robe
nirobe
Tu
resteras
silencieuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.