Lyrics and translation Shaheb Chattopadhyay - Tume Rabe Nirabe
Singer:
Sanam
Puri
Исполнитель:
Санам
Пури
Lyrics:
Rabindranath
Tagore
Слова:
Рабиндранат
Тагор
Tumi
robe
nirobe
Ты
пребываешь
во
мне
безмолвно,
Hridoye
momo
В
моем
сердце.
Tumi
robe
nirobe
Ты
пребываешь
во
мне
безмолвно.
Nibiro
nibhrito
purnima
Безмолвной,
безмятежной
ночью
полнолуния,
Nishithini
shomo
В
тишине
полуночи
Tumi
robe
nirobe
Ты
пребываешь
во
мне
безмолвно,
Hridoye
momo
В
моем
сердце.
Tumi
robe
nirobe
Ты
пребываешь
во
мне
безмолвно.
Momo
jibono
joubono
Моя
жизнь,
моя
юность,
Momo
okhilo
bhubono
Весь
мой
мир
Tumi
bhoribe
gourobe
Ты
наполняешь
величием,
Nishithini
shomo
В
тишине
полуночи.
Tumi
robe
nirobe
Ты
пребываешь
во
мне
безмолвно,
Hridoye
momo
В
моем
сердце.
Tumi
robe
nirobe
Ты
пребываешь
во
мне
безмолвно.
Jaagibe
ekaki
Я
проснусь
в
одиночестве
Tobo
karuno
aankhi
В
твоих
глазах,
полных
сострадания,
Tobo
oncholo
chaya
В
тени
твоей
вуали
More
rohibe
dhaaki
Я
буду
искать
утешения.
Momo
dukkho
bedono
Мою
боль,
мои
страдания,
Momo
shofolo
shopono
Мои
сбывшиеся
мечты,
Momo
dukkho
bedono
Мою
боль,
мои
страдания,
Momo
shofolo
shopono
Мои
сбывшиеся
мечты,
Tumi
bhoribe
shourove
Ты
наполняешь
величием
Nishithini
shomo
В
тишине
полуночи.
Tumi
robe
nirobe
Ты
пребываешь
во
мне
безмолвно,
Hridoye
momo
В
моем
сердце.
Tumi
robe
nirobe
Ты
пребываешь
во
мне
безмолвно,
Nibiro
nivrito
purnima
Безмолвной,
безмятежной
ночью
полнолуния,
Nishithini
shomo
В
тишине
полуночи.
Tumi
robe
nirobe
Ты
пребываешь
во
мне
безмолвно,
Hridoye
momo
В
моем
сердце.
Tumi
robe
nirobe
Ты
пребываешь
во
мне
безмолвно.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.