Shahid - Status - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shahid - Status




Status
Statut
Yeah aw yeah
Ouais ouais ouais
Yeah aw yeah
Ouais ouais ouais
Yeah aw yeah
Ouais ouais ouais
Yeah
Ouais
What we doin right now, legendary
Ce qu'on fait en ce moment, c'est légendaire
How they all feel about it, very scary
Comment ils le ressentent tous, très effrayant
But we can't do nothing about it that's just how it go
Mais on ne peut rien y faire, c'est comme ça que ça se passe
Couple haters running their mouth, promo
Quelques haineux qui ouvrent leur bouche, de la pub gratuite
Momma still worry about me told me go slow
Maman s'inquiète encore pour moi, elle m'a dit d'y aller doucement
But I can't switch the pace now, I'm too close
Mais je ne peux pas changer de rythme maintenant, je suis trop près du but
Man I swear I got the energy, glucose
Mec, je te jure que j'ai l'énergie, le glucose
Trying to stay away from the negative, high fructose
J'essaie de rester loin du négatif, le fructose
Run it back now
Reviens en arrière maintenant
They love me out in Texas, word to Pat now
Ils m'adorent au Texas, parole à Pat maintenant
Every since I came home I ain't sat down
Depuis que je suis rentré à la maison, je ne me suis pas assis
Things change, girlies ask me where I'm at now
Les choses changent, les filles me demandent je suis maintenant
'I'm sorry baby girl, I ain't got time'
'Je suis désolé ma belle, je n'ai pas le temps'
And it's that independent flow, I am not signed
Et c'est ce flow indépendant, je ne suis pas signé
And I don't need a deal, you see I came up
Et je n'ai pas besoin d'un contrat, tu vois que je me suis débrouillé
No more starlight, hit them with the changeup
Plus de lumière des étoiles, je les frappe avec le changement de rythme
Time to switch the pace up
Il est temps de changer de rythme
No more starving artist, give me a couple months
Fini l'artiste affamé, donnez-moi quelques mois
Tell them pull the Range up
Dites-leur de sortir la Range Rover
I don't shop at UTC you don't see me
Je ne fais pas mes courses à UTC, tu ne me vois pas
I know she a groupie she don't fool me
Je sais que c'est une groupie, elle ne me la fait pas
They all take shots, but it ain't a uzi
Ils tirent tous, mais ce n'est pas un Uzi
That's what you get for being the one, who me
C'est ce que tu obtiens quand tu es le seul, qui moi
In the studio cooking up with Geno, next stop Vegas what you call it Reno
En studio en train de cuisiner avec Geno, prochain arrêt Vegas, ce que tu appelles Reno
Breaking Bad man, I swear I got bars we just Uber everywhere we don't really drive cars
Breaking Bad mec, je te jure que j'ai des rimes, on prend juste des Uber partout, on ne conduit pas vraiment de voitures
And now I got the Pringles I'm just trying to stack up all summer 16
Et maintenant j'ai les Pringles, j'essaie juste de faire des réserves tout l'été 16
Riding in that Lexus
En train de rouler dans cette Lexus
Oh no, now you sitting on that front row
Oh non, maintenant tu es assis au premier rang
Drizzy Drake with the wrist I don't got to do a show
Drizzy Drake avec le poignet, je n'ai pas besoin de faire de concert
Ricky Ross, Meek Mill time to boss up
Ricky Ross, Meek Mill, il est temps de devenir un boss
J Cole, I swear I'm about to blow up
J Cole, je te jure que je suis sur le point d'exploser
More deals please, I'm screaming real loud
Plus de contrats s'il vous plaît, je crie très fort
You see, the more I believe the more I draw a crowd
Tu vois, plus j'y crois, plus j'attire la foule
Learn life, baby boy learn life
Apprends la vie, petit gars, apprends la vie
Yeah we struggled for a while, that's a day in the life
Ouais, on a galéré pendant un moment, c'est un jour dans la vie
It was only for a moment now it's over, I know I look a little better
C'était juste pour un instant maintenant c'est fini, je sais que j'ai l'air un peu mieux
But you can call me Jay HOVA
Mais tu peux m'appeler Jay HOVA
Yeah aw yeah
Ouais ouais ouais
Yeah aw yeah
Ouais ouais ouais
Yeah aw yeah
Ouais ouais ouais
Yeah two
Ouais deux
I used to care for awhile then I stopped that
Je m'en suis soucié pendant un moment, puis j'ai arrêté
You see I'm ready for the diss, cop back
Tu vois, je suis prêt pour la critique, je riposte
Reload, siting Nat Geos
Recharger, regarder Nat Geo
On some fine wine, sipping on pinot
Sur un bon vin, sirotant du pinot
Or merlot, these boys in their feelings
Ou du merlot, ces gars-là sont dans leurs sentiments
I'm thinking that they're homos
Je pense que ce sont des homos
And no I'm not a phobe, so are two of my brothers
Et non, je ne suis pas homophobe, deux de mes frères le sont
At least they real with it, not hiding in the closet under covers
Au moins ils sont vrais avec ça, pas cachés dans le placard sous les couvertures
Uh yeah, see how they react now, Young Shahid know he never back down
Euh ouais, regarde comment ils réagissent maintenant, le jeune Shahid sait qu'il ne recule jamais
You're going to feel this, I know you got the goosebumps
Tu vas le sentir, je sais que tu as la chair de poule
Not even Donald could stop me, you need two Trumps
Même Donald n'a pas pu m'arrêter, il te faudrait deux Trump
Better tell your girl she better tie her tubes up
Tu ferais mieux de dire à ta copine de se faire ligaturer les trompes
Cause word on the streets, that boy too much
Parce que le bruit court dans la rue, que ce gars en a trop
MC with the Hammer, who touched
MC avec le marteau, qui a touché
I move fast back in the day, too rushed
Je bouge vite, dans le passé, trop pressé
Uh yeah, I'm going to stop now
Euh ouais, je vais m'arrêter
Just a little remind, I'm getting hot now
Juste un petit rappel, je commence à chauffer maintenant
Stop smoking, so you know I'm getting focused
J'arrête de fumer, pour que tu saches que je suis concentré
Now you see me, now you don't
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus
See that's magic, hocus pocus
Tu vois, c'est magique, abracadabra
And now my team solidified so we finna ride
Et maintenant mon équipe est soudée, alors on va tout déchirer
Tell Qwhy he don't need a job
Dis à Qwhy qu'il n'a pas besoin de travailler
And for the rest of the team, good for life
Et pour le reste de l'équipe, à vie
Panda Panda Panda, all designer
Panda Panda Panda, tout en designer
We do this shit all the time
On fait ça tout le temps
Yeah, and that's the end of the song I'll be right back
Ouais, et c'est la fin de la chanson, je reviens tout de suite
Young Diddy, but I write rhymes, you got that
Jeune Diddy, mais j'écris des rimes, tu as compris
Lil something for the summer, a hot track
Un petit quelque chose pour l'été, un morceau chaud
Trying me is a red sign, stop that
Me tester est un signal d'alarme, arrête ça
Yeah aw yeah
Ouais ouais ouais
Yeah aw yeah
Ouais ouais ouais
One take, what they call me one take Dr-Dr-Shahid
Une seule prise, c'est comme ça qu'ils m'appellent, une seule prise Dr-Dr-Shahid





Writer(s): Shahid Avraham


Attention! Feel free to leave feedback.