Entre semana - Shahid translation in German

Entre semana

Pienso en ti cuando me llega la nómina
La cuenta está dura, está sólida
Pienso en ti cuando hago money cash

No quiere me vaya viral, me apunten los focos
Te basta poco para fliparte, ya te conozco
No quiere que me den la razón, me miren los cueros
Todas esas cosas que a ti te agobian sólo es dinero
Y yo lo quiero pa pagarte la cena
Dice aunque sean de oro sólo son cadenas
Y entre semana no te veo apenas
Dime si vale la pena
Por si un día no vienen tan buenas
Seguir pagándote la cena
(Tú sólo, tú...)

Ponte guapa y bésame
Como la primera vez
Todo el día comiéndote
Metidos en el hotel

Pienso en ti cuando me entra el sueldo
Hablas de futuro y te lo resuelvo
Piso en el barrio, casa en el pueblo
A veces no estoy, pero sabes que vuelvo
Me baja y me dice quién soy
Y aunque no habíamos quedado hoy
Si huele a Ralph Lauren sabe que estoy

Sabe que soy jugador, sólo quiero jugar
Pero ese culo que gasta es espectacular
En par de añitos te visto el anular
Ahora déjame acabar
Vuelta de honor y brindar

Me la suda si me pego
Es por Laura y por Diego, a Gabri se lo debo
Soy un obsesivo mami no delego
No creo en el horóscopo ni en el apego
Pero yo también tengo miedos y traumas
El ego es una jaula
Suerte de Marta y de Laura
Empiezo a rapear y todos dicen: aura
Pero para mí nunca es suficiente
No acabo uno y pienso en el siguiente
Pero llegaste y me cambiaste la mente
Como los emojis recientes
Dice: no puedes estar tan pendiente
(Tú sólo, tú...)

Ponte guapo y bésame
Como la primera vez
Todo el día comiéndote
Metidos en el hotel
Ponte guapa y bésame
Como la primera vez
Todo el día comiéndote
Metidos en el hotel

Pienso en ti cuando me llega la nómina
La cuenta está dura, está sólida
Pienso en ti cuando hago money cash

Unter der Woche

Ich denk an dich, wenn mein Gehalt kommt
Das Konto ist fett, es ist solide
Ich denk an dich, wenn ich Cash mache

Du willst nicht, dass ich viral gehe, dass die Scheinwerfer auf mich gerichtet sind
Du brauchst wenig, um auszuflippen, ich kenn dich doch
Du willst nicht, dass sie mir recht geben, dass die Tussis mich anschauen
All diese Dinge, die dich belasten, sind nur Geld
Und ich will es, um dir das Abendessen zu bezahlen
Du sagst, auch wenn sie aus Gold sind, sind es nur Ketten
Und unter der Woche sehe ich dich kaum
Sag mir, ob es sich lohnt
Falls eines Tages die Zeiten nicht so gut sind
Dir weiterhin das Abendessen zu bezahlen
(Nur du, du...)

Mach dich hübsch und küss mich
Wie beim ersten Mal
Den ganzen Tag dich vernaschen
Eingeschlossen im Hotel

Ich denk an dich, wenn das Gehalt reinkommt
Du sprichst von Zukunft und ich regel das für dich
Wohnung im Viertel, Haus im Dorf
Manchmal bin ich nicht da, aber du weißt, dass ich zurückkomme
Sie geht runter und sagt mir, wer ich bin
Und obwohl wir uns heute nicht verabredet hatten
Wenn es nach Ralph Lauren riecht, weiß sie, dass ich da bin

Sie weiß, dass ich ein Spieler bin, ich will nur spielen
Aber dieser Arsch, den sie hat, ist spektakulär
In ein paar Jährchen schmück ich deinen Ringfinger
Jetzt lass mich fertig machen
Ehrenrunde und anstoßen

Es ist mir scheißegal, ob ich durchstarte
Es ist für Laura und für Diego, Gabri schulde ich es
Ich bin besessen, Mami, ich delegiere nicht
Ich glaube nicht ans Horoskop oder an Anhänglichkeit
Aber ich habe auch Ängste und Traumata
Das Ego ist ein Käfig
Ein Glück gibt es Marta und Laura
Ich fange an zu rappen und alle sagen: Aura
Aber für mich ist es nie genug
Ich beende eins nicht und denke schon ans nächste
Aber du kamst und hast meine Denkweise geändert
Wie die letzten Emojis
Sie sagt: Du kannst nicht so aufmerksam sein
(Nur du, du...)

Mach dich hübsch und küss mich
Wie beim ersten Mal
Den ganzen Tag dich vernaschen
Eingeschlossen im Hotel
Mach dich hübsch und küss mich
Wie beim ersten Mal
Den ganzen Tag dich vernaschen
Eingeschlossen im Hotel

Ich denk an dich, wenn mein Gehalt kommt
Das Konto ist fett, es ist solide
Ich denk an dich, wenn ich Cash mache