Koi Gal Nai - Piyush Mishra , Shahid Mallya translation in Russian

Koi Gal Nai

Oho... chalo koi gal nai
Oho... chalo koi gal nai

Zindagi ki road pe life ka load hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)
Hod mein duniya ya duniya mein hod hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)

Zindagi ki road pe life ka load hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)
Hod mein duniya ya duniya mein hod hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)

Ho bikhar pade sab sapne hain
Ghair bhi apno se apne hain
Laakhon ki hai kismat apni
Par lafde karod hain koi gal nai
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)

Zindagi ki road pe life ka load hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)
Hod mein duniya ya duniya mein hod hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)

Aa jao tumko sunaye hum kahaani ek chidiya ki
Jab udi phurrr se wo toh
Hui aisi taisi duniya ki, duniya ki
Raaite phail gaye, Raaite phail gaye
Raaite phail gaye, Raaite phail gaye!

Aa jao tumko sunaye hum kahaani ek chidiya ki
Ch ch chidiya ki
Jab udi phurrr se wo toh
Hui aisi taisi duniya ki, duniya ki

Ow rastaa bhale anjaana hai
Door bahut usey jaana hai
Seedhi seedhi lagti hai sun'ne mein story
Par story mein mod hai
Koi gal nahi
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)

Zindagi ki road pe life ka load hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)
Hod mein duniya ya duniya mein hod hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)

Out of all those riddles
You got know
That life has not given you chances
That you get to blow
So go out there and risk it
Like you some kind of wiz kid
Just fix it or mix it
Don't get down till you pull up the show

Jo likha hai teri kismat mein
Woh hunda reh jayega
Yunhi phirega kalla
Teri kaun sunega gallan
Ik baar toh bol de halla
Teri mushkil ka koi hal nahi
Toh kaake koi gal nai

Mere khayal mein pyare
Laakhon ka koi sawaal hai, sawaal hai
Nikaale tu sawaal ko khayal se toh
Tu kamaal hai, kamaal hai

Bheje pakk gaye, Bheje pakk gaye
Bheje pakk gaye, Bheje pakk gaye!

Mere khayal mein pyare
Laakhon ka koi sawaal hai
Ss ss sawaal hai
Nikaale tu sawaal ko khayal se toh
Tu kamaal hai, kamaal hai

Khel naseeb ka kaisa hai
Akal se bada kyun bhainsa
Akal ladaayein ya bhainsa bhagayein
Haaye kaisi yeh daud hai
Koi gal nai

Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)

Zindagi ki road pe life ka load hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)
Haaye hod mein duniya ya duniya mein hod hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)

Не Беспокойся

Охо... ладно, не переживай
Охо... ладно, не переживай

На дороге жизни груз судьбы тяжёл
Не страшно (Ладно, не переживай)
Мир в руинах или руины в мире —
Не важно (Ладно, не переживай)

На дороге жизни груз судьбы тяжёл
Не страшно (Ладно, не переживай)
Мир в руинах или руины в мире —
Не важно (Ладно, не переживай)

О, рассыпались мечты в пыль,
Чужие стали ближе своих.
Судьба у тысяч — как монета,
Но споры — на миллион. Не тужи!
Ладно, не переживай, не надо, не надо...
(Ладно, не переживай)
Ладно, не переживай, не надо, не надо...
(Ладно, не переживай)

На дороге жизни груз судьбы тяжёл
Не страшно (Ладно, не переживай)
Мир в руинах или руины в мире —
Не важно (Ладно, не переживай)

Подойди, расскажу сказку о птице одной,
Взмыла она ввысь — и вдруг
Перевернула мир с ног, весь мир,
Песок разлетелся, Песок разлетелся,
Песок разлетелся, Песок разлетелся!

Подойди, расскажу сказку о птице одной,
О птичке-невеличке,
Взмыла она ввысь — и вдруг
Перевернула мир с ног, весь мир.

Путь незнаком, далёк,
Но шагай, не сбавляй шаг.
История кажется простой, но
В ней поворот есть,
Не тужи!
Ладно, не переживай, не надо, не надо...
(Ладно, не переживай)
Ладно, не переживай, не надо, не надо...
(Ладно, не переживай)

На дороге жизни груз судьбы тяжёл
Не страшно (Ладно, не переживай)
Мир в руинах или руины в мире —
Не важно (Ладно, не переживай)

Из всех загадок этих
Ты понял лишь одно:
Жизнь шансов не даёт,
Чтоб их растратить вмиг.
Рискуй, как будто ты гений,
Собьёшься — найди решение,
Мешай, чини, не сдавайся,
Пока не вытянешь шоу на свет!

Что в судьбе твоей написано —
Сбудется без суеты.
Броди один, кому нужны
Твои жалобы пустые?
Хоть раз крикни громко,
Нет выхода из беды?
Так к чему переживать?

Дорогая, в мыслях моих
Тысячи вопросов висят, вопросов,
Но если ты их разгадаешь —
Ты чудо, просто диво!

Мозги закипели, Мозги закипели,
Мозги закипели, Мозги закипели!

Дорогая, в мыслях моих
Тысячи вопросов висят,
Вопросов-искорок.
Но если ты их разгадаешь —
Ты чудо, просто диво!

Игра судьбы — загадка:
Почему буйвол умней?
Думать или бежать?
Ох, какая гонка!
Не тужи!

Ладно, не переживай, не надо, не надо...
(Ладно, не переживай)
Ладно, не переживай, не надо, не надо...
(Ладно, не переживай)

На дороге жизни груз судьбы тяжёл
Не страшно (Ладно, не переживай)
Ох, мир в руинах или руины в мире —
Не важно (Ладно, не переживай)