Lyrics and translation Shahid Mallya - Rangrejia
Main
to
itna
naadan
tha
kabhi
khud
se
bhi
na
mila
J'étais
tellement
naïf
que
je
ne
me
reconnaissais
même
pas.
Tune
ek
nazar
dekh
ke
mujhe
rab
ka
qayal
kiya
Tu
m'as
regardé
une
fois
et
tu
as
fait
de
moi
un
adorateur
de
Dieu.
Meri
be
rang
rooh
me
tune
rang
naya
bhar
diya...
Tu
as
rempli
ma
âme
terne
de
nouvelles
couleurs...
Rangrejia
o
rangrejia...
apne
rang
kay
sokhiya...
rangrejia
Peintre
de
couleurs,
oh,
peintre
de
couleurs...
tu
as
enflammé
mon
cœur
de
tes
couleurs...
peintre
de
couleurs.
Ye
dil
to
tha,
gum
kahin.
ye
aasra,
tha
nahi.
Ce
cœur
était
un
puits
de
tristesse,
il
n'avait
aucun
soutien.
Rahmate
barasne
lagi,
tujh
se
jo
law
lagi.main
to
khud
me
hi
na
raha
La
miséricorde
a
commencé
à
pleuvoir,
quand
j'ai
touché
ton
regard,
je
n'étais
plus
moi-même.
Rangrejia
o
rangrejia
apne
rang
kay
sokhiya...
rangrejia
Peintre
de
couleurs,
oh,
peintre
de
couleurs...
tu
as
enflammé
mon
cœur
de
tes
couleurs...
peintre
de
couleurs.
Teri
fizaa
chhu
gayi
meri
dua
ho
gyi
ab
koi
na
Ton
souffle
m'a
envahi,
je
suis
devenu
une
prière,
il
n'y
a
plus
rien.
Kami
tune
rang
di
ye
zameen
aur
badal
raha
aasmaan...
Tu
as
peint
cette
terre
de
couleurs
et
tu
es
en
train
de
changer
le
ciel...
O
rangrejia.o
rangrejia.
Oh,
peintre
de
couleurs.
Oh,
peintre
de
couleurs.
Apne
rang
kay
sokhiya.
rangrejia...
o
rangrejia.
Tu
as
enflammé
mon
cœur
de
tes
couleurs.
Peintre
de
couleurs...
oh,
peintre
de
couleurs.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.