Lyrics and translation Shahida Khan - Jhoola Kinne Dala
Jhoola
kinne
dala
re,
hamriya
Combien
de
fois
as-tu
balancé
la
balançoire,
mon
amour
?
Jhoola
kinne
dala
re,
hamriya
Combien
de
fois
as-tu
balancé
la
balançoire,
mon
amour
?
Jhoolae
mora
saiya,
loo
mein
bhaliya
La
balançoire
de
mon
bien-aimé,
dans
le
vent
chaud
Jhoolae
mora
saiya,
loo
mein
bhaliya,
re
hamriya
La
balançoire
de
mon
bien-aimé,
dans
le
vent
chaud,
mon
amour
Jhoola
kinne
dala
re,
hamriya
Combien
de
fois
as-tu
balancé
la
balançoire,
mon
amour
?
Humvakae
pirvapae,
jhoola
jhoolaeth
hai
Je
suis
venue
te
voir,
toi
qui
balance
la
balançoire
Humvakae
pirvapae,
jhoola
jhoolaeth
hai
Je
suis
venue
te
voir,
toi
qui
balance
la
balançoire
Garba
lagayae
pakadhileenee
baiya
re,
hamariya
J'ai
dansé
le
Garba,
et
tu
m'as
attrapée,
mon
amour
Jhoola
kinne
dala
re,
hamriya
Combien
de
fois
as-tu
balancé
la
balançoire,
mon
amour
?
Dar
mohe
laage,
jiya
mora
garje
J'ai
peur,
mon
cœur
bat
fort
Dar
mohe
laage,
jiya
mora
garje
J'ai
peur,
mon
cœur
bat
fort
Hole
hole
jhoolna
julaavo
more
saiya
re,
hamriya
Balance-moi
doucement,
mon
bien-aimé,
mon
amour
Jhoola
kinne
dala
re,
hamriya
Combien
de
fois
as-tu
balancé
la
balançoire,
mon
amour
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.