Shahiem - Do You Know - translation of the lyrics into French

Do You Know - Shahiemtranslation in French




Do You Know
Sais-tu?
(Oh. oh. oh)
(Oh. oh. oh)
(Oh. oh. oh)
(Oh. oh. oh)
All the movie nights
Toutes ces soirées cinéma
You've got me hung up
Tu m'as rendu accro
On that cakes that taste so nice
À ces gâteaux si délicieux
Your lips on mine
Tes lèvres sur les miennes
Was such a magical surprise
Étaient une surprise magique
Somehow I knew it
Je le savais, d'une certaine manière
That I gave you butterflies
Que je te donnais des papillons dans le ventre
I saw it in your eyes
Je l'ai vu dans tes yeux
Hope you always know
J'espère que tu sais toujours
That you make me smile
Que tu me fais sourire
When you always act like that
Quand tu agis toujours comme ça
Beautiful, adorable, and
Belle, adorable, et
So much more my love (my love)
Tellement plus, mon amour (mon amour)
Always a day
Il y a toujours un jour
That I would just wanna surprise you
je voudrais juste te surprendre
With different of things
Avec différentes choses
That shows you the feelings my heart feels
Qui te montrent les sentiments de mon cœur
And show what I mean
Et te montrer ce que je veux dire
By telling the things that you won't know, know
En te disant des choses que tu ne sais pas, tu sais
So, do you know
Alors, sais-tu
I ain't letting you go
Je ne te laisserai pas partir
You're the place I call home
Tu es l'endroit que j'appelle maison
Girl you're driving me crazy, baby yeah
Chérie, tu me rends fou, bébé ouais
I'm in love with you now
Je suis amoureux de toi maintenant
I can't figure it out
Je n'arrive pas à comprendre
So I'm letting you know
Alors je te le fais savoir
Girl you make it right
Chérie, tu rends tout parfait
All over your body
Sur tout ton corps
Like fireworks tonight
Comme un feu d'artifice ce soir
Can I hold you close
Puis-je te serrer dans mes bras
Cause I need you by my side
Parce que j'ai besoin de toi à mes côtés
You're the love of my life
Tu es l'amour de ma vie
And I'd never say goodbye
Et je ne te dirai jamais au revoir
Love you girl, till the end of time
Je t'aime chérie, jusqu'à la fin des temps
Yeah yeah
Ouais ouais
Hope you always know
J'espère que tu sais toujours
That you make me smile
Que tu me fais sourire
When you always act like that
Quand tu agis toujours comme ça
Beautiful, adorable, and
Belle, adorable, et
So much more my love (my love)
Tellement plus, mon amour (mon amour)
Always a day
Il y a toujours un jour
That I would just wanna surprise you
je voudrais juste te surprendre
With different of things
Avec différentes choses
That shows you the feelings my heart feels
Qui te montrent les sentiments de mon cœur
And show what I mean
Et te montrer ce que je veux dire
By telling the things that you won't know, know
En te disant des choses que tu ne sais pas, tu sais
So, do you know
Alors, sais-tu
I ain't letting you go
Je ne te laisserai pas partir
You're the place I call home
Tu es l'endroit que j'appelle maison
Girl you're driving me crazy, baby yeah
Chérie, tu me rends fou, bébé ouais
I'm in love with you now
Je suis amoureux de toi maintenant
I can't figure it out
Je n'arrive pas à comprendre
So I'm letting you know
Alors je te le fais savoir
Everytime I'm thankful that I know you
À chaque fois, je suis reconnaissant de te connaître
Everytime I'm grateful that you're mine
À chaque fois, je suis heureux que tu sois à moi
Everytime I think about you girl
À chaque fois que je pense à toi chérie
Cause you're on my mind
Parce que tu es dans mes pensées
Everytime I see your face
À chaque fois que je vois ton visage
I'm proud to know, that I made you smile
Je suis fier de savoir que je t'ai fait sourire
Everytime I see your eyes
À chaque fois que je vois tes yeux
It lights up now
Ils s'illuminent maintenant
So, do you know
Alors, sais-tu
I ain't letting you go
Je ne te laisserai pas partir
You're the place I call home
Tu es l'endroit que j'appelle maison
Girl you're driving me crazy, baby yeah
Chérie, tu me rends fou, bébé ouais
I'm in love with you now
Je suis amoureux de toi maintenant
I can't figure it out
Je n'arrive pas à comprendre
So I'm letting you know
Alors je te le fais savoir
(My secret lover, my secret lover, my secret lover my)
(Mon amante secrète, mon amante secrète, mon amante secrète ma)
(My secret lover, my secret lover)
(Mon amante secrète, mon amante secrète)
(My secret lover, my secret lover, my secret lover my)
(Mon amante secrète, mon amante secrète, mon amante secrète ma)
(My secret lover, my secret lover. oh yeah)
(Mon amante secrète, mon amante secrète. oh ouais)





Writer(s): Shahiem Fuard Bruintjies


Attention! Feel free to leave feedback.