Eshghe Nab - Shahin Miri translation in French

Eshghe Nab

وای دله جادو شدم دستایِ رو شدم
من یه قصه م که دوباره با تو شروع شدم
دلو به دریا زدم فکر نکنی جا زدم
دستی دستی به بخته خودم پشت پا زدم

ای نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

عشقم خودت شاهدی هر وقت یه ندا بدی
جونمو میدم واست جونی که ناقابله
دردِ من دوریه وای چه دردِ ناجوریه
منو داغون میکنه از تو یکم فاصله

ای نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

Eshghe Nab

Oh, mon cœur est ensorcelé, je suis pris dans tes mains
Je suis une histoire qui recommence avec toi
J'ai jeté mon dévolu, ne pense pas que j'ai reculé
J'ai marché à contrecoeur vers mon propre destin

Ton regard, c'est l'amour, ta voix, c'est l'amour
L'amour succombe à tes pieds
Ton être est un amour pur
J'espère qu'il sera toujours là

Ton regard, c'est l'amour, ta voix, c'est l'amour
L'amour succombe à tes pieds
Ton être est un amour pur
J'espère qu'il sera toujours là

Mon amour, tu es témoin, chaque fois qu'un appel vient de toi
Je donnerais ma vie pour toi, une vie qui est précieuse
Ma douleur est la distance, oh, quelle douleur terrible
Un peu de distance me détruit

Ton regard, c'est l'amour, ta voix, c'est l'amour
L'amour succombe à tes pieds
Ton être est un amour pur
J'espère qu'il sera toujours là

Ton regard, c'est l'amour, ta voix, c'est l'amour
L'amour succombe à tes pieds
Ton être est un amour pur
J'espère qu'il sera toujours là