Lyrics and translation Shahin Miri - Vaghte Raftan

Vaghte Raftan

با خودم گفتم برگردم تا برگردی
هر کاری تونستم کردم تا برگردی
روزایه تلخمو تنهایی شب کردم
من تا جایی که میتونستم صبر کردم
تازه قلب من کنارت آروم گرفته بود
وقتِ رفتنت تو خونه بارون گرفته بود
تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور

این همه سال رد شد اما من هنوز
همون جوری دلم میخوامت
عمقِ عشقه من به تو خیلی زیاده
من چه میدونستم با یه حرف ساده
از چشای تو میفتم

تازه قلب من کنارت آروم گرفته بود
وقت رفتنت تو خونه بارون گرفته بود
تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور
تازه قلب من کنارت آروم گرفته بود
وقتِ رفتنت تو خونه بارون گرفته بود

تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور
تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور

Le temps qui passe

Je me suis dit que je reviendrais pour que tu reviennes
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour que tu reviennes
J'ai passé mes jours sombres et mes nuits seul
J'ai attendu autant que j'ai pu
Mon cœur s'était enfin apaisé à tes côtés
Il pleuvait chez moi quand tu es partie
Mon cœur commençait à nouveau à battre quand tu
Es partie, et je ne sais toujours pas vraiment comment

Toutes ces années ont passé, mais je t'aime toujours
De la même manière
La profondeur de mon amour pour toi est immense
Je ne savais pas qu'avec un simple mot
Je tomberais de tes yeux

Mon cœur s'était enfin apaisé à tes côtés
Il pleuvait chez moi quand tu es partie
Mon cœur commençait à nouveau à battre quand tu
Es partie, et je ne sais toujours pas vraiment comment
Mon cœur s'était enfin apaisé à tes côtés
Il pleuvait chez moi quand tu es partie

Mon cœur commençait à nouveau à battre quand tu
Es partie, et je ne sais toujours pas vraiment comment
Mon cœur commençait à nouveau à battre quand tu
Es partie, et je ne sais toujours pas vraiment comment