Lyrics and translation Shahin Miri - Vaghte Raftan

Vaghte Raftan

با خودم گفتم برگردم تا برگردی
هر کاری تونستم کردم تا برگردی
روزایه تلخمو تنهایی شب کردم
من تا جایی که میتونستم صبر کردم
تازه قلب من کنارت آروم گرفته بود
وقتِ رفتنت تو خونه بارون گرفته بود
تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور

این همه سال رد شد اما من هنوز
همون جوری دلم میخوامت
عمقِ عشقه من به تو خیلی زیاده
من چه میدونستم با یه حرف ساده
از چشای تو میفتم

تازه قلب من کنارت آروم گرفته بود
وقت رفتنت تو خونه بارون گرفته بود
تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور
تازه قلب من کنارت آروم گرفته بود
وقتِ رفتنت تو خونه بارون گرفته بود

تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور
تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور

Время уходить (Vaghte Raftan)

Я сказал себе: "Вернусь, чтобы ты вернулась"
Я сделал все, что мог, чтобы ты вернулась
Свои горькие дни я коротал в одиночестве ночей
Я ждал тебя столько, сколько мог
Только рядом с тобой мое сердце обрело покой
Когда ты уходила, в доме шел дождь
Мое сердце только начало оживать, как ты
Ушла, и я до сих пор не понимаю, как ты смогла

Прошли годы, но я все еще
Так же сильно хочу тебя
Моя любовь к тебе очень глубока
Откуда мне было знать, что из-за одного простого слова
Я перестану быть тебе дорог

Только рядом с тобой мое сердце обрело покой
Когда ты уходила, в доме шел дождь
Мое сердце только начало оживать, как ты
Ушла, и я до сих пор не понимаю, как ты смогла
Только рядом с тобой мое сердце обрело покой
Когда ты уходила, в доме шел дождь

Мое сердце только начало оживать, как ты
Ушла, и я до сих пор не понимаю, как ты смогла
Мое сердце только начало оживать, как ты
Ушла, и я до сих пор не понимаю, как ты смогла