Lyrics and translation Shahin Najafi - Ba Moohayam

Ba Moohayam

با موهایم
میخوانم
با موهایم
میشکنم
با موهایم
میگریم
با موهایم
میمیرم
با نرگس نگاه شما
گناه چیست؟
در عرش گیسُوانِ شما
ماه نشسته است
(با موها ، با مویه ها)
ای شاخه های ایستاده بر سکو
ما روز های مشوش و تلخیم
ما رنگ سایه های پشت دیواریم
شما که طعم رهایی
در دهان خورشیدید
تکلیف چشمان شما چیست؟
که شب از آنها میهراسد
آن دو استوانه
دو چاه مقدس
از موهایتان
رمیده کیست؟
با موهایتان
تنیده تار های روشن و تابان
(رها و هار)
(رها و هار)
(رها و هار)
با موهایتان
با موهایتان
که شک فلسفیست
که شک فلسفیست
که شک فلسفیست
که شک فلسفیست
که شک فلسفیست .

With My Hair

With my hair,
I sing,
With my hair,
I break,
With my hair,
I weep,
With my hair,
I die.
With the narcissus of your gaze,
What is sin?
In the throne of your tresses,
The moon resides.
(With hair, with laments)
Oh, branches standing on the platform,
We are the days of turmoil and bitterness,
We are the color of shadows behind the wall,
You who taste liberation
In the mouth of the sun,
What is the fate of your eyes?
That the night fears them.
Those two cylinders,
Two sacred wells,
From your hair,
Who has fled?
With your hair,
Woven are threads of light and radiance.
(Free and wild)
(Free and wild)
(Free and wild)
With your hair,
With your hair,
That is a philosophical doubt,
That is a philosophical doubt,
That is a philosophical doubt,
That is a philosophical doubt,
That is a philosophical doubt.