Lyrics and translation Shahin Najafi - Bia (Live)

Bia (Live)

بیه مَرَه یاری بَدَن
می دیلِ دیلداری بَدَن
که زندیگی همش غمه
ای دونیا غم می همدمه
نَنی چوجور غم دَرَمه
تَرَه می وَر کم دَرَمَه
می آرزو می دیل خوشی
هَنَه که تو بایی نیشی
اَ حَرفِه باز بوگوفتمه
فارَس مَرَه بوسوختَمِه بوسوختَمِه
چَرَه نایی تو
بایی دوباره پا گیرم
تی دستانه حنا گیرم حنا گیرم
اگر بایی تو
بیه مَرَه یاری بَدَن
می دیلِ دیلداری بَدَن
که زندیگی همش غمه
ای دونیا غم می همدمه

Bia (Live)

Tu es mon amour, mon bien-aimé
Mon cœur t'aime, mon cœur t'attend
La vie est pleine de chagrin
Ce monde, mon chagrin est mon compagnon
Je ne sais pas pourquoi je suis si triste
J'ai beaucoup de problèmes
Mon rêve, mon désir de bonheur
Est que tu sois là, à mes côtés
J'ai tout dit, j'ai tout exprimé
Mon cœur brûle, il brûle pour toi
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Reviens vers moi, je t'en supplie
Tes mains sont pleines de henné, de henné
Si tu es là
Tu es mon amour, mon bien-aimé
Mon cœur t'aime, mon cœur t'attend
La vie est pleine de chagrin
Ce monde, mon chagrin est mon compagnon