Lyrics and translation Shahin Najafi - Deylaman, Pt. 2 (Live)

Deylaman, Pt. 2 (Live)

مار میشین دیلواپَسهَ ،غوصه خورهِ می دَستهَ جا
(مامانم نگرانه، از دست من غصه میخوره)
جاقالان بیگید اونهَ تی زای وَگَردهِ اَ روزان
(رفقا بهش بگین بچه ت همین روزا برمیگرده)
بیمیرم تی نامِ ره ،تی او دونهَ چوشمانهِ ره
(برای اسمت، برای چشمات بمیرم)
مار مَرَهَ حلال کُون،کَرَه دِه واوینم مامان
(مامان حلالم کن، دیگه دارم میبُرم مامان)
مامان جان پیله خانوم گوله مریم خسته
(مامان جان، خانم بزرگ، گل مریم خسته)
دینی کی چُتو تی زای جوانی پیر بوسته
میبینی که چه جوری بچه ت توی جوونی پیر شده؟)
مامان کی اَمرَه جوز تو بَگَم می رمزه و رازه
(مامان به جز تو رمز و رازمو به کی بگم؟)
تَرَه کَم دَرَمه مار ،مامان هَن می نیازه
(تورو کم دارم مامان، به همین نیاز دارم مامان)
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
(مامان قربون جان و چشمات برم)
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان
(منو حلال کن مامان، به جون مامان برمیگردم)
مامان دنی چقد مار تی مانَستَن ایساده
(مامان میدونی چند تا مادر مثل تو هستن)
دنی اَ خاک چقد زای هچین هچین فیشاده
(میدونی این خاک چقد بچه رو همینجوری انداخته دور...?)
من از تو یاد بیگیفتَم کی می سر هَتو بُجورَه
(من از تو یاد گرفتم که سرم همینجوری بالا باشه)
تو می غم نوخور مار جان کی تی غم بوخوره
(تو غصه ی منو نخور مامان جان، کی غصه ی تورو بخوره؟)
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
(مامان قربون جان و اون چشمات برم)
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان
(حلالم کن مامان، به جون مامان برمیگردم)

Дейламан, часть 2 (Live)

مار میشین دیلواپَسهَ ،غوصه خورهِ می دَستهَ جا
(Мама волнуется, из-за меня грустит.)
جاقالان بیگید اونهَ تی زای وَگَردهِ اَ روزان
(Друзья, скажите ей, что её сын скоро вернется.)
بیمیرم تی نامِ ره ،تی او دونهَ چوشمانهِ ره
(Умру за имя твое, за эти глаза твои.)
مار مَرَهَ حلال کُون،کَرَه دِه واوینم مامان
(Прости меня, мама, я, кажется, погибаю.)
مامان جان پیله خانوم گوله مریم خسته
(Мама, дорогая моя, уставший мой цветок Марии.)
دینی کی چُتو تی زای جوانی پیر بوسته
(Видишь, как твой сын постарел в молодости?)
مامان کی اَمرَه جوز تو بَگَم می رمزه و رازه
(Мама, кому, кроме тебя, я могу рассказать свои секреты?)
تَرَه کَم دَرَمه مار ،مامان هَن می نیازه
(Мне тебя не хватает, мама, ты мне так нужна.)
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
(Мама, я жертвую собой ради тебя, ради твоих глаз.)
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان
(Прости меня, мама, я вернусь, клянусь жизнью.)
مامان دنی چقد مار تی مانَستَن ایساده
(Мама, знаешь, сколько матерей, таких как ты, стоят...)
دنی اَ خاک چقد زای هچین هچین فیشاده
(Знаешь, сколько детей эта земля вот так разбросала...)
من از تو یاد بیگیفتَم کی می سر هَتو بُجورَه
(Я научился у тебя держать голову высоко.)
تو می غم نوخور مار جان کی تی غم بوخوره
(Не грусти обо мне, мама, кто будет грустить о тебе?)
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
(Мама, я жертвую собой ради тебя, ради твоих глаз.)
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان
(Прости меня, мама, я вернусь, клянусь жизнью.)