Lyrics and translation Shahin Najafi - Dordaneh

Dordaneh

در دانه ی منی
با لب به قند های تو لبخندهای عزیزت
با لب بریز روی دهان سرریز و هیز نهانت
در خون تو شناورم
جان خدا تویی
دردانه ی منی
ناممکنی که تنگ به برت میفشاریم
پیدایش دوشیزهگی گمانی
باغی به ارث در تنم
از لشکر کمین نگاهت
پرخاش شیشهای
که نمیشکنی
دردانه ی منی
هیهات من از ذلت لذیذ لذت زلیل و مریضت
بایدم به دم از نوش تو نوشیدمت
چه سخت بی آغوشیدمت
نابهنگام ناگهان منی
بیرحم چندگانه ای
فرازش شبانه ای
آبوشیروشرابی
جان خدا تویی
دردانه ی منی

Дордане

Я ядро твоего существа
С улыбками твоими, сладкими как сахар, на губах
Пусть твои губы смеются, пусть слезы течут по твоему лицу
Я плыву в твоей крови
Ты - душа Бога
Я ядро твоего существа
Невозможность, которую мы тесно обнимаем
Рождение подозрений девственности
Сад, унаследованный моим телом
От армии твоих скрытых взглядов
Разбитые стекла
Которые ты не разбиваешь
Я ядро твоего существа
Ни за что не откажусь от сладкой позорности твоего удовольствия
Мне нужно пить твою сладость с каждым вдохом
Как трудно без объятий
Я внезапно невовремя
Суровая многогранность
Ночное всплеск
Вода, молоко и вино
Ты - душа Бога
Я ядро твоего существа