Shahin Najafi - Finale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shahin Najafi - Finale




Finale
Finale
قی قی قی کن اوستاد هی هی نطفه افتاد
Crie, crie, crie, maître, hé, la semence est tombée
کارزار کاسبان هی هی کارفرما کاذبان هی هی
Le champ de bataille des marchands, hé, l'employeur menteur,
جماع گاو و قصاب بخور به نام انقلاب هی هی
Accouplement de la vache et du boucher, mange au nom de la révolution,
طول و عمر و صبر و حالت بردگان د فورمه ها درندگان هی هی
Durée de vie, patience et état des esclaves, formes, bêtes sauvages,
بانک ها چرندگان هی هی بورس برندگان
Les banques, des charognards, hé, la bourse, les gagnants
به داد ما برس ای مسیح صد دلاری
Viens à notre secours, oh Christ de cent dollars
دوباره وعده کن آن فریب اختیاری
Promets à nouveau cette tromperie volontaire
به داد ما برس ای مسیح استجاری
Viens à notre secours, oh Christ locataire
دوباره راه های نوین برداره داری
Réouvre à nouveau les nouvelles voies de la prise
دوباره اختلاس لاس لاس دوباره اغتشاش شاش شاش
Encore une fois, la corruption, las las, encore une fois, les troubles, shash shash
حقوق بشر در جیب من دست خر توی دست تو
Les droits de l'homme dans ma poche, l'âne dans ta main
درآد دنده هات کات وات وات درآد اون چشات شات شات
Tes côtes ressortent, kat wat wat, tes yeux sortent, shot shot
بازی بزان گر بازیر و رو کشان همدست رهبر پر پر
Jouer à la roulette, même les perdants et les menteurs sont complices du chef, پر پر
آن سوی رود خون میچکد به تخم مرغشان
De l'autre côté de la rivière, le sang coule sur leurs œufs
جان جان رام دیدام دام دام
Vie vie Ram, j'ai vu le piège, le piège
منم امام اعتراض فدای اقتصاد باز
Je suis l'imam de la protestation, sacrifié à l'économie ouverte
حراج جوجه قورباغه با تخم غار
Vente aux enchères de la grenouille avec les œufs de la caverne
مرنجان جان جان مر مر جان را
Ne tourmente pas la vie, la vie, mer mer, la vie
دلار های پیر رفسنجان جان را
Les dollars âgés de Rafsanjani, la vie
تورونتو برو ببین تیم دزدان را خدای نان
Va à Toronto, regarde l'équipe des voleurs, Dieu du pain
پول نفت ایوب توی صف زن توی حمام
L'argent du pétrole d'Ayub, dans la file d'attente, la femme dans le bain
مرد توی کف برق رفت ساندویچ موش
L'homme dans le fond a été frappé par la foudre, sandwich de souris
اسکورت گوشت چرک شاعرانه سبک جوش
Escorting de la viande sale, poétique, léger bouillon






Attention! Feel free to leave feedback.