Lyrics and translation Shahin Najafi - Fou

Fou

اونقدر قلبم قبره كه راز تو توش دفن
نفس حبس و ترس ممتد هست پس
تو تنهايياتو بذار رو دوش من
صداى تو لالايى ميشه تو گوش من
تو تنهايياتو بذار رو دوش من
صداى تو لالايى ميشه تو گوش من
تو شاهد شب و تب و تاب منى
تو شب نارفيقى تو مهتاب منى
تو شاهد شب و تب و تاب منى
تو شب نارفيقى تو مهتاب منى
اونقدر قلبم قبره
اونقدر قلبم قبره كه راز تو توش دفن
نفس حبس و ترس ممتد هست پس
تو تنهايياتو بذار رو دوش من
صداى تو لالايى ميشه تو گوش من
تو تنهايياتو بذار رو دوش من
صداى تو لالايى ميشه تو گوش من
تو گوش من
كدوم ليلی مثل تو مجنون بود
مجنون تويى ، تويى علت وجود
تو اون كوهى كه باد به تو تكيه كرد
با اسم تو تفسير شده واژه ی مرد
قد قامت صلاة اگه رو لبمه
به حرمت حضور تو بى واهمه
بى واهمه
تو تنهايياتو بذار رو دوش من
صداى تو لالايى ميشه تو گوش من
تو تنهايياتو بذار رو دوش من
صداى تو لالايى ميشه تو گوش من

Fou

Mon cœur est une tombe où ton secret est enterré
Mon souffle est retenu, la peur est constante
Laisse tes solitudes sur mes épaules
Ta voix devient une berceuse dans mes oreilles
Laisse tes solitudes sur mes épaules
Ta voix devient une berceuse dans mes oreilles
Tu es témoin de mes nuits, de ma fièvre et de mon agitation
Tu es mon compagnon dans la nuit, mon clair de lune
Tu es témoin de mes nuits, de ma fièvre et de mon agitation
Tu es mon compagnon dans la nuit, mon clair de lune
Mon cœur est une tombe
Mon cœur est une tombe où ton secret est enterré
Mon souffle est retenu, la peur est constante
Laisse tes solitudes sur mes épaules
Ta voix devient une berceuse dans mes oreilles
Laisse tes solitudes sur mes épaules
Ta voix devient une berceuse dans mes oreilles
Dans mes oreilles
Quelle Layla, comme toi, a rendu fou un Majnoun ?
Tu es le fou, tu es la raison de mon existence
Tu es cette montagne sur laquelle le vent s'appuie
Avec ton nom, le mot "homme" est interprété
Si la prière est sur mes lèvres
En ton honneur, je suis sans crainte
Sans crainte
Laisse tes solitudes sur mes épaules
Ta voix devient une berceuse dans mes oreilles
Laisse tes solitudes sur mes épaules
Ta voix devient une berceuse dans mes oreilles