Lyrics and translation Shahin Najafi - Mosaddegh

Mosaddegh

احمدآباد من را به من پس بده مصدق کجایی
دو دست لباست کو دو دست لباست کو مرد؟
نفس تنگی از جنگ و ننگ سیاستخو
آه مصدق
پس از تو کرامت درخت شد
پس از تو ارس در صمد غرق شد
پس از تو روی تپه های خون بیجان بیجان
شکفته شد
قلمها شکسته شد
نه سود بود
نه رود بود
سه چیز بود
گلوله بود
گلوله بود
گلوله بود

Mosaddegh

Mon Ahmedabad, rends-moi mon Ahmedabad, où es-tu, Mossadegh ?
Où sont tes deux manches de chemise, où sont tes deux manches de chemise, mon homme ?
L'étouffement de la guerre et la honte de la politique
Oh, Mossadegh
Après toi, la dignité des arbres a été brisée
Après toi, le cyprès dans le Samad a été submergé
Après toi, sur les collines de sang, sans vie, sans vie
Ils se sont épanouis
Les plumes se sont brisées
Il n'y avait ni profit
Ni rivière
Il n'y avait que trois choses
Une balle
Une balle
Une balle