Lyrics and translation Shahin Najafi - Nooshoo Ray

Nooshoo Ray

دریا طوفانیه تی لوتکا خرابه نوشو ری
غم تی ماره بوخور والله ثوابه نوشو ری
دریا طوفانیه تی لوتکا خرابه نوشو ری
غم تی ماره بوخور والله ثوابه نوشو ری
تی مار نگرانه
انه دیل آویزانه
تی مار نگرانه
انه دیل آویزانه
نوشو ری
نوشو ری
نوشو ری
نوشو ری
نوشو ری
مار چوتو تاب بئره ؟
کی خبره بئره؟
مار چوتو تاب بئره ؟
کی خبره بئره؟
مار چوتو تاب بئره ؟
کی خبره بئره؟
مار چوتو تاب بئره ؟
کی خبره بئره؟
دار و درختانه بیدین بوک بئردن
شل ورزایه منم توره بوخوره گردن
دار و درختانه بیدین بوک بئردن
شل ورزایه منم توره بوخوره گردن
پیله دریا ده امی شین نیه بره
روس بزا بکاشته اونه به دره
پیله دریا ده امی شین نیه بره
روس بزا بکاشته اونه به دره
آنه ماره بیدم کار کونه بیجاره مین
گالش به پا شلیته تومان کاسه تیانه خو سر گیره مردومه مین
آنه ماره بیدم کار کونه بیجاره مین
گالش به پا شلیته تومان کاسه تیانه خو سر گیره مردومه مین
مار چوتو تاب بئره ؟
کی خبره بئره؟
مار چوتو تاب بئره ؟
کی خبره بئره؟
دار و درختانه بیدین بوک بئردن
شل ورزایه منم توره بوخوره گردن
دار و درختانه بیدین بوک بئردن
شل ورزایه منم توره بوخوره گردن

Neige fondante

La mer est tempétueuse, ton bateau est brisé, la neige fond
La tristesse te ronge, mon Dieu, c'est une bonne action, la neige fond
La mer est tempétueuse, ton bateau est brisé, la neige fond
La tristesse te ronge, mon Dieu, c'est une bonne action, la neige fond
Tu as peur, mon amour
Mon cœur est lourd de chagrin
Tu as peur, mon amour
Mon cœur est lourd de chagrin
La neige fond
La neige fond
La neige fond
La neige fond
La neige fond
Qui peut nous aider ?
Qui peut nous dire ?
Qui peut nous aider ?
Qui peut nous dire ?
Qui peut nous aider ?
Qui peut nous dire ?
Qui peut nous aider ?
Qui peut nous dire ?
Les arbres et les plantes sont silencieux
Je t'ai toujours cherché, mon amour, malgré tout
Les arbres et les plantes sont silencieux
Je t'ai toujours cherché, mon amour, malgré tout
La mer est calme et les poissons sont partis
Les poissons s'enfouissent sous terre
La mer est calme et les poissons sont partis
Les poissons s'enfouissent sous terre
Leurs mots me troublent, ils me rendent malheureux
Ils portent des bottes, avec des bols sur la tête, ils tiennent les gens en otage
Leurs mots me troublent, ils me rendent malheureux
Ils portent des bottes, avec des bols sur la tête, ils tiennent les gens en otage
Qui peut nous aider ?
Qui peut nous dire ?
Qui peut nous aider ?
Qui peut nous dire ?
Les arbres et les plantes sont silencieux
Je t'ai toujours cherché, mon amour, malgré tout
Les arbres et les plantes sont silencieux
Je t'ai toujours cherché, mon amour, malgré tout