Lyrics and translation Shahin Najafi - Pedar

Pedar

بخت پر کشید
کشیده (سیلی) شیهه کشید از آشیانه
خانه خراب شد
از کودکی سایهات پشت پرده سینههایم پیدا که داد نزنم
دستت روی دهانم
پنهان میان دستانت
صدایت خشمگین در حیاط
سیاه بود و
آسمان خاکستری پدر
تباه بودم تباه
در شکل دختری که پدر
بی مادرم سکوت کرد
تا آبرویمان ریخت روی فرش
تا خالهها و عموها
عمود خانه فروریخت
فروش رفت پدر
تجاوز کن به من
تجاوز تا انتقام را بگیر
تجاوز کن به من
تجاوز به این اسیر
تجاوز کن به من
تجاوز تا انتقام را بگیر
تجاوز کن به من
تجاوز به این اسیر
روح توتون و ریش زبرت از دست بزرگیست
گریستم
که کیستم
جز دختری که شانههای کوچکم از اشک
زیر چادر مادر شکست
هر شب تجاوز کن پدر
پدر تجاوز کن به من
هر شب تجاوز کن پدر
پدر تجاوز کن به من
هر شب تجاوز کن پدر
پدر تجاوز کن به من

Father

My fortune flew away
A slap whinnied and flew out of the nest
Home is ruined
Since childhood, I was forced to be quiet, behind the curtain of my mind
Your hand over my mouth
Hidden between your hands
Your angry voice in the yard
It was black and
The sky was grey, my father
I was a loser, a loser
In the form of a girl who, father
Motherless, I kept quiet
Until our reputation was ruined on the carpet
Until the aunts and uncles
The pillars of the house collapsed
My father was betrayed
Rape me
Rape me to avenge me
Rape me
Rape this captive
Rape me
Rape me to avenge me
Rape me
Rape this captive
The spirit of tobacco and your rough beard come from your size
I cried
Who am I
Except for a girl whose small shoulders broke from tears
Under my mother's veil
Rape me every night, father
Father, rape me
Rape me every night, father
Father, rape me
Rape me every night, father
Father, rape me