Lyrics and translation Shahin Najafi - Pedar

Pedar

بخت پر کشید
کشیده (سیلی) شیهه کشید از آشیانه
خانه خراب شد
از کودکی سایهات پشت پرده سینههایم پیدا که داد نزنم
دستت روی دهانم
پنهان میان دستانت
صدایت خشمگین در حیاط
سیاه بود و
آسمان خاکستری پدر
تباه بودم تباه
در شکل دختری که پدر
بی مادرم سکوت کرد
تا آبرویمان ریخت روی فرش
تا خالهها و عموها
عمود خانه فروریخت
فروش رفت پدر
تجاوز کن به من
تجاوز تا انتقام را بگیر
تجاوز کن به من
تجاوز به این اسیر
تجاوز کن به من
تجاوز تا انتقام را بگیر
تجاوز کن به من
تجاوز به این اسیر
روح توتون و ریش زبرت از دست بزرگیست
گریستم
که کیستم
جز دختری که شانههای کوچکم از اشک
زیر چادر مادر شکست
هر شب تجاوز کن پدر
پدر تجاوز کن به من
هر شب تجاوز کن پدر
پدر تجاوز کن به من
هر شب تجاوز کن پدر
پدر تجاوز کن به من

Отец

Судьба улетела,
Издала предсмертный крик из гнезда.
Дом разрушен.
С детства твоя тень за занавеской моей груди говорила мне не кричать.
Твоя рука на моем рту,
Скрытая в твоих руках.
Твой гневный голос во дворе.
Было темно,
И небо серое, отец.
Я была испорчена, испорчена
В образе девочки, чей отец
Без моей матери молчал,
Пока наша честь не пролилась на ковер,
Пока тети и дяди
Не разрушили столпы дома.
Ты продался, отец.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй, чтобы отомстить.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй эту пленницу.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй, чтобы отомстить.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй эту пленницу.
Дух твоего табака и грубой бороды от великой руки.
Я плакала,
Кто я?
Кроме девочки, чьи хрупкие плечи от слез
Сломались под чадрой матери.
Каждую ночь насилуй меня, отец,
Отец, насилуй меня.
Каждую ночь насилуй меня, отец,
Отец, насилуй меня.
Каждую ночь насилуй меня, отец,
Отец, насилуй меня.